1 00:00:02,500 --> 00:00:03,433 Do you want to marry me, Ana? 2 00:00:03,500 --> 00:00:05,500 Yes of course. Of course. 3 00:00:05,566 --> 00:00:07,666 You can't always be following a person, Pedro. 4 00:00:07,733 --> 00:00:08,566 I think that... 5 00:00:09,000 --> 00:00:10,166 ...if you want her you have to do something. 6 00:00:10,233 --> 00:00:12,066 Do you know what's wrong with this one? and what have you done with my boyfriend? 7 00:00:12,133 --> 00:00:13,333 I don't. No idea. 8 00:00:13,400 --> 00:00:15,800 Of course, if nothing happens. Isn't it, sister-in-law? 9 00:00:16,333 --> 00:00:18,800 I think you will agree with me that what happened the other day was a mistake. 10 00:00:19,033 --> 00:00:20,266 For a moment I thought... 11 00:00:20,333 --> 00:00:22,266 What did I like about you? 12 00:00:22,333 --> 00:00:23,533 - What nonsense! - Well yes. 13 00:00:24,433 --> 00:00:28,000 I wanted to convey to Don Alberto my interest in the secretary position. 14 00:00:28,066 --> 00:00:29,466 Let's see if interest is enough. 15 00:00:31,666 --> 00:00:34,233 You will surely find someone that you type better, 16 00:00:34,366 --> 00:00:36,466 but no one I know these galleries better than me. 17 00:00:36,533 --> 00:00:39,400 When I look someone in the eyes I know what he wants and I get it for him. 18 00:00:39,466 --> 00:00:40,733 And what do I want now? 19 00:00:41,666 --> 00:00:42,766 Hire me. 20 00:00:43,000 --> 00:00:45,000 I'm the new secretary. 21 00:00:48,500 --> 00:00:50,733 Luisa, right? I want you to readmit her. 22 00:00:51,366 --> 00:00:53,133 - What is this? - I'm sure it will cover 23 00:00:53,200 --> 00:00:54,600 more than his salary. 24 00:00:54,666 --> 00:00:56,800 I wanted to thank you what it has done for me. 25 00:00:57,266 --> 00:00:59,300 Don't tell it around. 26 00:01:05,466 --> 00:01:06,566 I don't know how he found me. 27 00:01:06,633 --> 00:01:08,166 Mrs. Blanca, excuse me. 28 00:01:08,233 --> 00:01:10,533 He is one of the new employees. He comes for the uniform. 29 00:01:10,766 --> 00:01:11,733 Do you like my pendant? 30 00:01:13,000 --> 00:01:15,033 I don't think it's worth much money. But it does have sentimental value. 31 00:01:15,633 --> 00:01:18,400 Debts rise more than ten million pesetas. 32 00:01:18,466 --> 00:01:20,800 I knew there were debts but, in ruin? 33 00:01:21,266 --> 00:01:23,533 Don Alberto, what can you tell us? of the economic situation of the galleries? 34 00:01:23,600 --> 00:01:24,633 I have nothing to say. 35 00:01:24,700 --> 00:01:25,733 How could they have found out. 36 00:01:27,633 --> 00:01:29,700 If they do not grant us this loan We are sunk, Mateo. 37 00:01:30,100 --> 00:01:31,100 We can't help you. 38 00:01:31,666 --> 00:01:33,633 Ten million is a commitment for me. 39 00:01:33,700 --> 00:01:35,200 And I want you to commit too. 40 00:01:35,266 --> 00:01:37,333 We are part of your project 41 00:01:37,400 --> 00:01:39,233 and you from ours. 42 00:01:39,300 --> 00:01:40,800 A family. You understand? 43 00:01:41,033 --> 00:01:42,166 I'm going to have to sell. 44 00:01:42,233 --> 00:01:45,066 You have done everything you could to save the galleries, 45 00:01:45,133 --> 00:01:46,633 but not me yet. 46 00:01:46,700 --> 00:01:49,433 Give it to him, and save the galleries. 47 00:01:49,533 --> 00:01:51,233 Ana, why are you doing this to me? 48 00:01:51,300 --> 00:01:52,166 Don't make it harder for me. 49 00:01:52,233 --> 00:01:55,000 I'm not going to marry Cristina so that people keep their jobs, Ana. 50 00:01:55,233 --> 00:01:56,066 I can't. 51 00:01:56,133 --> 00:01:57,633 At best, Ana's solution is not so bad. 52 00:01:57,700 --> 00:01:59,600 To tell you the truth, I only see two options: 53 00:01:59,666 --> 00:02:01,433 Save the galleries or be with Ana. 54 00:02:01,500 --> 00:02:02,666 It seems that you have already lost Ana. 55 00:02:03,166 --> 00:02:04,466 Ana, right? 56 00:02:04,800 --> 00:02:06,266 You are my salvation. 57 00:02:06,333 --> 00:02:08,200 You don't know how long I've been waiting 58 00:02:08,266 --> 00:02:11,400 this invitation and just today I go and hook the dress. 59 00:02:11,466 --> 00:02:12,633 Christina... 60 00:02:13,700 --> 00:02:15,200 ...do you want to be my wife? 61 00:02:15,466 --> 00:02:17,133 Yes. 62 00:02:17,200 --> 00:02:18,500 Yes I want. 63 00:02:22,433 --> 00:02:23,800 I don't know what I'm doing here, Alberto. 64 00:02:24,033 --> 00:02:25,700 This is going to hurt us more. 65 00:02:27,233 --> 00:02:28,666 I love you. 66 00:04:06,733 --> 00:04:08,400 - Good morning. - [don Emilio] Good morning. 67 00:04:42,666 --> 00:04:44,533 [laugh] 68 00:04:58,166 --> 00:05:00,666 - Good morning, miss. - Good morning, Don Alberto. 69 00:05:16,133 --> 00:05:17,366 Okay, they're going to see us. 70 00:05:18,066 --> 00:05:19,300 We have half a floor left. 71 00:05:19,366 --> 00:05:21,333 So, okay. 72 00:05:25,000 --> 00:05:26,133 [elevator bell] 73 00:05:30,066 --> 00:05:31,166 Good morning, miss. 74 00:05:31,233 --> 00:05:32,700 Likewise. 75 00:05:36,066 --> 00:05:36,766 [Alberto] Mateo. 76 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 Good morning. 77 00:05:38,066 --> 00:05:39,366 Good morning, Don Alberto. 78 00:05:39,433 --> 00:05:41,100 Good morning, Clara. 79 00:05:43,333 --> 00:05:45,400 I didn't expect to see you so soon. 80 00:05:45,466 --> 00:05:48,333 Nor I to you so smiling afterwards of having committed yourself to Otegui. 81 00:05:48,400 --> 00:05:51,066 I guess this has nothing to do with it with Ana being in the elevator. 82 00:05:51,700 --> 00:05:55,666 Ana takes the elevator every day like any of us who work here. 83 00:05:55,733 --> 00:05:57,133 And precisely work 84 00:05:57,200 --> 00:05:59,033 It's what you and I have to fill ourselves with. 85 00:05:59,100 --> 00:06:00,400 At your service. 86 00:06:00,466 --> 00:06:02,600 By the way. You have a little lipstick on your lips. 87 00:06:05,033 --> 00:06:06,300 I knew it. 88 00:06:06,366 --> 00:06:09,233 My father always said that you catch to a liar rather than to a lame person. 89 00:06:09,300 --> 00:06:10,766 Are you going to tell me? 90 00:06:11,000 --> 00:06:14,700 A friend told me that getting married was out of obligation. It didn't mean giving up love. 91 00:06:14,766 --> 00:06:16,000 And that's what I'm doing. 92 00:06:16,066 --> 00:06:18,100 What friends you are looking for. 93 00:06:18,166 --> 00:06:20,200 I thought Ana was one of those They did not accept being "the other." 94 00:06:20,266 --> 00:06:21,433 No. 95 00:06:21,500 --> 00:06:23,333 Ana is not the other one. 96 00:06:23,400 --> 00:06:26,100 And also you will not have to endure this situation for a long time. 97 00:06:26,166 --> 00:06:28,633 Do you know what it means: "Till death do you part"? 98 00:06:30,600 --> 00:06:32,766 I'm going to arrange the wedding with Cristina for within a year. 99 00:06:33,000 --> 00:06:36,366 In a year you and I will launch the new collection with which we are going to break all the molds. 100 00:06:36,433 --> 00:06:39,233 We will achieve sufficient benefits to settle the debt with Gerardo 101 00:06:39,300 --> 00:06:41,266 and cancel the commitment. 102 00:06:41,333 --> 00:06:43,466 And I assume you already know how to do it. 103 00:06:43,533 --> 00:06:45,400 We are going to hire a special designer. 104 00:06:45,466 --> 00:06:46,300 someone young, 105 00:06:46,366 --> 00:06:49,166 innovative. Someone who looks to the future. Someone who is going to change everything, Mateo. 106 00:06:49,633 --> 00:06:52,066 I'm going to take control of this business and I'm going to show you 107 00:06:52,200 --> 00:06:54,166 to everyone that there is not only one way to work. 108 00:06:55,233 --> 00:06:56,666 [Clara] Okay, I'll tell him that he called. 109 00:06:56,733 --> 00:06:58,200 Have a good day. 110 00:06:58,266 --> 00:07:01,700 Cut coffee, with two sugars and warm milk for my princess. 111 00:07:01,766 --> 00:07:03,000 You are a heaven. 112 00:07:03,066 --> 00:07:05,733 But you didn't need to come up here, that on this floor we have a coffee maker. 113 00:07:05,800 --> 00:07:07,733 But it's no effort, woman. 114 00:07:07,800 --> 00:07:10,266 It's just that before I saw you every time I passed through the galleries to go for a shipment 115 00:07:10,333 --> 00:07:12,000 and now, that you are the one who commands them, 116 00:07:12,066 --> 00:07:13,300 you haven't called me to collect none. 117 00:07:13,366 --> 00:07:15,133 - And what do you want, that I invent them? - Well? 118 00:07:15,200 --> 00:07:18,433 Come on, don Alberto, he's going to come out now. and I don't want him to think that I talk more than I work. 119 00:07:18,500 --> 00:07:21,800 - Clara. - Good morning, Don Mateo, excuse me, I was coming to… 120 00:07:22,033 --> 00:07:25,633 - Let's see if there was any shipment. - That is. And since there isn't any, I'm leaving now. 121 00:07:27,366 --> 00:07:28,766 Leave. 122 00:07:29,766 --> 00:07:31,700 A cut with two sugars? 123 00:07:31,766 --> 00:07:34,533 One is enough. Thank you. 124 00:07:35,300 --> 00:07:38,100 You seem to be doing well at this, "Clara inexperienced." 125 00:07:38,166 --> 00:07:40,333 You just have to be willing to give your best. 126 00:07:40,400 --> 00:07:43,266 And to get someone bring you the coffees. 127 00:07:43,400 --> 00:07:44,800 By the way, 128 00:07:45,033 --> 00:07:46,166 do me a favor. 129 00:07:46,233 --> 00:07:47,733 Find the file that contains the information 130 00:07:47,800 --> 00:07:50,766 about the designers of the seasons previous. London, Paris, 131 00:07:51,000 --> 00:07:52,066 Milan. 132 00:07:52,133 --> 00:07:53,066 I love you all. 133 00:07:53,133 --> 00:07:54,266 And call Mrs. Blanca. 134 00:07:54,333 --> 00:07:55,333 Don Alberto wants to talk to her. 135 00:07:55,400 --> 00:07:57,666 - Of course. - Thank you. 136 00:08:00,500 --> 00:08:02,066 The usual. The usual. 137 00:08:02,133 --> 00:08:05,233 The usual. The same thing that was selling my father for years. 138 00:08:05,300 --> 00:08:08,033 The same line, the same philosophy. The same everything. It's all the same. 139 00:08:08,100 --> 00:08:09,533 Alberto, this one is not so bad. 140 00:08:09,600 --> 00:08:11,200 A couple of changes are made, what is maintained 141 00:08:11,266 --> 00:08:13,800 - our clients like it and that's it. - It's not enough, Mateo. You have to go further. 142 00:08:14,033 --> 00:08:16,166 We already have the classic, We will continue to offer it. 143 00:08:16,233 --> 00:08:18,500 But our goal now is to attract the youngest. 144 00:08:18,566 --> 00:08:20,200 And for that you have to break. 145 00:08:20,266 --> 00:08:23,766 You have to let your imagination fly and offer something totally different. 146 00:08:24,666 --> 00:08:27,333 We need a designer that we don't have here. 147 00:08:33,166 --> 00:08:34,166 One moment. 148 00:08:34,633 --> 00:08:36,466 One moment. 149 00:08:37,366 --> 00:08:38,333 What are you doing? 150 00:08:38,400 --> 00:08:41,133 That is the designers' dossier those my father worked with, right? 151 00:08:41,200 --> 00:08:42,500 Yes. 152 00:08:43,066 --> 00:08:45,433 This is the designers with whom he never wanted to work. 153 00:08:45,500 --> 00:08:46,666 Are you going to search the blacklist? 154 00:08:46,733 --> 00:08:49,000 These guys are renowned internationally, Mateo. 155 00:08:49,066 --> 00:08:50,733 Paris, London... 156 00:08:51,200 --> 00:08:53,633 ...Milan. Look at this, please. 157 00:08:55,033 --> 00:08:56,633 my father said that was too daring. 158 00:08:56,700 --> 00:08:58,700 - Raúl de la Riva. - Raúl de la Riva is a genius. 159 00:08:58,766 --> 00:09:00,366 It's too daring. 160 00:09:00,433 --> 00:09:01,333 Get his phone. 161 00:09:01,400 --> 00:09:03,500 You are rushing. 162 00:09:06,066 --> 00:09:08,066 [Pepita] Maybe it gave him too much yesterday to cava in the tribute. 163 00:09:08,133 --> 00:09:10,066 Toast to Don Alberto and Doña Cristina. 164 00:09:10,133 --> 00:09:11,366 Nugget! 165 00:09:11,433 --> 00:09:12,666 Sorry, daughter, sorry. 166 00:09:14,766 --> 00:09:15,766 [joking] 167 00:09:19,800 --> 00:09:21,133 [Rita] How do you see it? 168 00:09:21,200 --> 00:09:22,666 Because I see it well. 169 00:09:22,733 --> 00:09:27,000 Last night he arrived at midnight. But I didn't want to ask him where he had been. 170 00:09:27,066 --> 00:09:28,100 Now, let me tell you one thing, 171 00:09:28,166 --> 00:09:30,533 That man has very little shame. don't tell me 172 00:09:30,600 --> 00:09:33,666 I couldn't have chosen another place to ask Miss Cristina to marry him. 173 00:09:33,733 --> 00:09:35,433 One where Ana was not present. 174 00:09:35,500 --> 00:09:39,066 Rita, there is no need to judge people. Sometimes they are motivated by reasons that we do not know. 175 00:09:39,133 --> 00:09:40,500 Are you now on Don Alberto's side? 176 00:09:40,566 --> 00:09:43,300 I'm on Ana's side, What side am I going to be on? 177 00:09:43,800 --> 00:09:46,366 Also, even though it seems fine, I doubt it is. 178 00:09:46,433 --> 00:09:47,666 Daughter. Well, how he hides it. 179 00:09:47,733 --> 00:09:49,800 Because I see her even happy, I swear to you. 180 00:09:54,766 --> 00:09:56,800 I guess I still you will not have called 181 00:09:57,033 --> 00:09:59,600 Don Guillermo to tell him that finally 182 00:09:59,666 --> 00:10:01,433 You won't go to Barcelona. 183 00:10:02,100 --> 00:10:03,500 I'm sorry if I made you look bad. 184 00:10:03,566 --> 00:10:05,100 Don't worry about me. 185 00:10:06,166 --> 00:10:09,333 The important thing is that you know what you do 186 00:10:10,366 --> 00:10:11,433 Do you know it? 187 00:10:12,700 --> 00:10:14,266 Yes. 188 00:10:14,700 --> 00:10:16,333 Your friends will have weighed too 189 00:10:16,400 --> 00:10:17,266 in your decision. 190 00:10:18,166 --> 00:10:19,733 Them and you, man. 191 00:10:19,800 --> 00:10:22,633 I already told you that all that matters to me is here... 192 00:10:22,700 --> 00:10:25,000 ...and I'm not going to give it up because... 193 00:10:25,066 --> 00:10:26,333 ...you know. 194 00:10:37,766 --> 00:10:40,033 Good morning, Don Emilio. 195 00:10:43,366 --> 00:10:44,433 What are you doing here? 196 00:10:44,500 --> 00:10:47,000 Can't I come to see an old friend? 197 00:10:47,566 --> 00:10:50,366 I don't think we've ever been friends. 198 00:10:50,433 --> 00:10:53,700 And if it refers to Don Rafael I assume you are aware of the news. 199 00:10:53,766 --> 00:10:55,200 That's why I came. 200 00:10:55,266 --> 00:10:56,466 I want to talk to his widow. 201 00:10:56,533 --> 00:10:58,566 Doña Gloria is a very busy woman. 202 00:10:58,633 --> 00:11:00,666 You will surely find a time to talk 203 00:11:00,733 --> 00:11:03,633 from the old days that I spent with her husband in Cuba. 204 00:11:03,700 --> 00:11:06,200 And I guess you prefer talk to her 205 00:11:06,266 --> 00:11:07,133 than with his son. 206 00:11:07,433 --> 00:11:09,733 I don't know what you came here to look for. 207 00:11:09,800 --> 00:11:11,566 But I doubt I can find it. 208 00:11:12,000 --> 00:11:13,200 I'll wait. 209 00:11:13,266 --> 00:11:15,733 I don't know what time Doña Gloria is going to come. 210 00:11:15,800 --> 00:11:17,133 I'm not in a hurry. 211 00:11:26,533 --> 00:11:29,300 Do you agree with the proposed changes? 212 00:11:30,200 --> 00:11:31,533 White? 213 00:11:31,600 --> 00:11:33,200 Yes. Sorry. 214 00:11:33,266 --> 00:11:35,366 Yes, very good. They are suitable. 215 00:11:35,433 --> 00:11:36,766 Don't lie. They are demanding. 216 00:11:37,000 --> 00:11:39,600 But you will understand that all departments we have to reduce expenses. 217 00:11:39,666 --> 00:11:41,033 Sure, as you say. 218 00:11:41,100 --> 00:11:42,300 I'll inform the girls right now. 219 00:11:42,366 --> 00:11:44,600 There is something else I want me to tell you. 220 00:11:44,666 --> 00:11:46,433 A new collection so soon? 221 00:11:46,500 --> 00:11:48,033 Yes we just had a parade. 222 00:11:48,100 --> 00:11:51,466 A designer will make an exclusive line for Velvet Galleries. 223 00:11:52,633 --> 00:11:55,000 A designer from here? Who? 224 00:11:55,066 --> 00:11:57,533 I don't know, nor do we care to none of us. 225 00:11:57,600 --> 00:11:59,233 Our job is to sew. 226 00:11:59,466 --> 00:12:01,200 And that's what they have What to prove now: 227 00:12:01,266 --> 00:12:03,033 Which are the best. 228 00:12:03,633 --> 00:12:05,566 Each one will have a task. 229 00:12:05,633 --> 00:12:07,466 The one that best fulfills with its mission, 230 00:12:07,533 --> 00:12:10,666 will be in charge to help the new designer with the collection. 231 00:12:10,733 --> 00:12:13,100 They will have very little time. 232 00:12:13,166 --> 00:12:14,200 One day. 233 00:12:14,266 --> 00:12:15,433 So now you know, 234 00:12:15,500 --> 00:12:16,766 hands to work. 235 00:12:17,000 --> 00:12:18,200 Me too? 236 00:12:18,266 --> 00:12:22,133 You have plenty of work with Doña Cayetana's dress. 237 00:12:25,166 --> 00:12:26,000 No problem. 238 00:12:26,066 --> 00:12:28,166 I have a job, and that's already a lot after what happened. 239 00:12:29,066 --> 00:12:32,800 I will never be able to thank Doña Cayetana and her husband for what they have done for me. 240 00:12:33,333 --> 00:12:34,500 May all evils be this. 241 00:12:36,300 --> 00:12:37,466 Rhinestones? 242 00:12:37,533 --> 00:12:39,266 I can't stand rhinestones. 243 00:12:39,566 --> 00:12:41,566 Are you going to tell me once and for all how did you get 244 00:12:41,633 --> 00:12:44,633 that the most eligible bachelor of all Madrid put a ring on your finger? 245 00:12:44,700 --> 00:12:47,800 I still remember when you were chasing him through the gardens of the Duke of Vargas. 246 00:12:48,033 --> 00:12:50,166 We were children. 247 00:12:50,233 --> 00:12:52,533 Well, I went to visit him in London, 248 00:12:52,600 --> 00:12:54,366 more and more frequently. 249 00:12:54,433 --> 00:12:56,600 And, well, I guess it was a matter of intimate time. 250 00:12:56,666 --> 00:12:58,333 How long exactly? 251 00:12:58,400 --> 00:13:00,166 Oh, don't be wrong. 252 00:13:00,233 --> 00:13:02,400 We became very good friends, nothing more. 253 00:13:02,466 --> 00:13:04,300 And when his father died, well... 254 00:13:04,366 --> 00:13:08,300 I guess you notice people who wants to have by his side. 255 00:13:09,733 --> 00:13:10,800 Look, there it is. 256 00:13:11,200 --> 00:13:12,600 And the gallant who comes to her side? 257 00:13:12,666 --> 00:13:14,133 Gallant? 258 00:13:14,200 --> 00:13:16,800 Galán seems like a lot to me to say, right? 259 00:13:17,766 --> 00:13:18,600 Hello. 260 00:13:18,666 --> 00:13:20,033 Hello. 261 00:13:20,100 --> 00:13:21,266 Do you remember my cousin? 262 00:13:21,333 --> 00:13:23,366 - Genevieve. TRUE? - Yes. 263 00:13:24,766 --> 00:13:25,800 It had been a long time since we met. 264 00:13:26,033 --> 00:13:27,533 Too much. 265 00:13:27,600 --> 00:13:30,700 This is Mateo Ruiz, deputy director of the galleries. 266 00:13:33,333 --> 00:13:34,566 I didn't expect you. 267 00:13:34,633 --> 00:13:38,100 I just thought it was a good time to start with the wedding preparations. 268 00:13:39,700 --> 00:13:41,533 - Doesn't that seem good to you? - Yes, yes, yes. 269 00:13:41,600 --> 00:13:44,366 I just didn't think it was necessary. start so fast. 270 00:13:44,433 --> 00:13:46,533 There is a lot to organize. 271 00:13:46,600 --> 00:13:48,333 The restaurant, the dress, 272 00:13:48,400 --> 00:13:49,533 the guest list. 273 00:13:49,600 --> 00:13:51,500 Of course there are many things, yes. 274 00:13:51,566 --> 00:13:53,100 It will take time. 275 00:13:53,166 --> 00:13:56,566 I just want when it starts our life together everything is perfect. 276 00:13:57,133 --> 00:13:59,800 I've waited for this moment for so long that, now that it has arrived, 277 00:14:00,033 --> 00:14:02,666 I want to enjoy it every second preparing it. 278 00:14:02,733 --> 00:14:04,066 Very good. 279 00:14:04,133 --> 00:14:05,733 Well... 280 00:14:05,800 --> 00:14:07,600 Where do you want to start? 281 00:14:07,666 --> 00:14:09,533 [sewing machines working] 282 00:14:13,733 --> 00:14:14,766 [Alberto] Doña Blanca. 283 00:14:15,766 --> 00:14:18,200 Don Alberto, I didn't expect him. 284 00:14:18,333 --> 00:14:21,066 Cristina wants to start now with the wedding preparations and... 285 00:14:21,366 --> 00:14:23,400 ...of course, we will make the dress here in the workshop. 286 00:14:23,466 --> 00:14:24,800 It will be a pleasure to serve you. 287 00:14:25,333 --> 00:14:26,633 So, I leave it in your hands. 288 00:14:27,666 --> 00:14:30,133 Now if you'll excuse me, ladies. 289 00:14:33,700 --> 00:14:35,366 If that's okay with you, to start 290 00:14:35,433 --> 00:14:39,166 I will show you some of the previous models that our designers have carried out. 291 00:14:39,233 --> 00:14:40,766 Excuse me, Blanca. 292 00:14:41,000 --> 00:14:43,333 I thank you very much his good disposition, but 293 00:14:43,400 --> 00:14:46,466 organize all this It is a tremendous job. 294 00:14:46,533 --> 00:14:48,166 I know... 295 00:14:48,233 --> 00:14:51,266 ...you know it and Alberto has no idea. 296 00:14:51,333 --> 00:14:53,700 Because men, although they think they control everything 297 00:14:53,766 --> 00:14:57,333 in these things between women We understand each other much better, right? 298 00:14:58,066 --> 00:15:00,366 And, knowing that there is so much to do 299 00:15:00,433 --> 00:15:03,133 and that you have so many responsibilities 300 00:15:03,200 --> 00:15:05,666 I would almost prefer that you take care of me another of his girls. 301 00:15:06,033 --> 00:15:08,633 Alright. I'll look for the best of my girls. 302 00:15:08,700 --> 00:15:10,400 I had one in mind. 303 00:15:10,800 --> 00:15:12,300 Ana. 304 00:15:12,533 --> 00:15:13,800 Anna? 305 00:15:14,033 --> 00:15:16,400 Forgive me for contradicting you, but I don't believe that girl 306 00:15:16,466 --> 00:15:18,700 - be prepared to take responsibility... - Believe me, it is. 307 00:15:18,766 --> 00:15:22,233 And yes, from what I see, If it doesn't solve much for you 308 00:15:22,300 --> 00:15:24,200 I think it will be the best option, 309 00:15:24,266 --> 00:15:25,466 because he won't miss her. 310 00:15:30,433 --> 00:15:31,300 Anna, 311 00:15:31,366 --> 00:15:34,133 go to the salon immediately and attend to Miss Cristina. 312 00:15:34,200 --> 00:15:36,400 It will be your helper for wedding preparations. 313 00:15:37,633 --> 00:15:39,166 I? 314 00:15:39,233 --> 00:15:40,433 But, I can't do that. 315 00:15:40,500 --> 00:15:42,200 - Mrs. Blanca. I can take charge. - Yes. 316 00:15:42,266 --> 00:15:45,200 - Me too. The order was almost finished. - I said Ana. 317 00:15:45,333 --> 00:15:47,066 Or does attending to it cause you any problems? 318 00:15:47,133 --> 00:15:49,433 No. I'm not done yet the assignment you gave me and... 319 00:15:49,500 --> 00:15:50,666 He is no longer involved in the assignment. 320 00:15:50,733 --> 00:15:53,466 Miss Cristina has insisted that you are the one who helps her 321 00:15:53,533 --> 00:15:55,200 and it will have to be entirely at his disposal. 322 00:15:55,266 --> 00:15:56,533 Mrs. Blanca, This is a very good opportunity for me... 323 00:15:56,600 --> 00:15:58,400 You will have more opportunities. 324 00:15:59,000 --> 00:16:02,633 But only a wedding of the owner of these galleries. 325 00:16:02,700 --> 00:16:04,300 Come on, don't keep him waiting. 326 00:16:04,666 --> 00:16:06,533 [sewing machines working] 327 00:16:10,733 --> 00:16:12,300 Good morning, Miss Christina. 328 00:16:12,366 --> 00:16:13,200 Ana. 329 00:16:14,333 --> 00:16:15,333 Here I am. 330 00:16:15,400 --> 00:16:17,000 Can you believe it? 331 00:16:17,066 --> 00:16:21,533 In the end the dinner went well and the tribute Don Rafael even better. 332 00:16:22,100 --> 00:16:24,033 Alberto has asked me to marry him. 333 00:16:24,333 --> 00:16:25,666 Aren't you going to congratulate me? 334 00:16:25,733 --> 00:16:27,666 Clear. I wish you the best. 335 00:16:27,733 --> 00:16:29,666 Oh, I'm so excited, 336 00:16:29,733 --> 00:16:33,266 I have asked that you be the one in charge of all the wedding preparations. 337 00:16:33,333 --> 00:16:34,700 Of the wedding dress, 338 00:16:34,766 --> 00:16:36,700 and everything I need. 339 00:16:36,766 --> 00:16:38,133 What do you need? 340 00:16:38,200 --> 00:16:40,333 Yes. Don't worry, it's already been discussed. 341 00:16:40,400 --> 00:16:42,533 I'm going to need a lot of help. 342 00:16:43,666 --> 00:16:44,700 Anna, 343 00:16:44,766 --> 00:16:46,200 that night... 344 00:16:46,266 --> 00:16:49,166 The night of dinner with the dress that was torn, 345 00:16:49,233 --> 00:16:50,733 you saved my life. 346 00:16:50,800 --> 00:16:52,366 I think you give me good luck. 347 00:16:53,700 --> 00:16:55,766 I appreciate it very much, but... 348 00:16:56,000 --> 00:16:59,766 ...I think Mrs. Blanca is more qualified for this, even any of my companions. 349 00:17:00,000 --> 00:17:01,333 They have more experience. I have never done a wedding. 350 00:17:01,400 --> 00:17:03,766 Don't worry, you're going to do very well. 351 00:17:04,000 --> 00:17:06,333 Furthermore, Mrs. Blanca is already aware. 352 00:17:06,400 --> 00:17:10,033 It's my way of thanking you for everything you have done for me. 353 00:17:10,300 --> 00:17:12,433 You can't say no to me. 354 00:17:12,800 --> 00:17:15,266 You'll see, we're going to have a great time. 355 00:17:15,600 --> 00:17:17,533 If that's okay, I'll go get the catalogues. 356 00:17:39,600 --> 00:17:41,600 [phone rings] 357 00:17:43,700 --> 00:17:45,800 Velvet Galleries, how can I help you? 358 00:17:46,233 --> 00:17:48,233 Hello. Can I talk to Mr...? 359 00:17:48,666 --> 00:17:49,500 Clara? 360 00:17:49,566 --> 00:17:51,000 Ana, is that you? 361 00:17:52,266 --> 00:17:53,733 Yes. 362 00:17:54,033 --> 00:17:55,800 How are you? How was your first day? 363 00:17:56,200 --> 00:17:57,300 Good, good, good. 364 00:17:57,366 --> 00:17:59,166 But I'm still a little nervous. 365 00:17:59,233 --> 00:18:01,200 Hey, what do you like more? 366 00:18:01,266 --> 00:18:03,200 "Velvet Galleries. How can I help you?" 367 00:18:03,266 --> 00:18:04,233 Or better: 368 00:18:04,300 --> 00:18:07,033 "Office of Mr. Márquez. How can I help you?" 369 00:18:07,100 --> 00:18:08,300 The first one is better, right? 370 00:18:08,366 --> 00:18:09,700 - [Alberto on intercom] Clara. - Wait. 371 00:18:14,000 --> 00:18:15,133 Yes, Don Alberto? 372 00:18:15,200 --> 00:18:18,166 I'm waiting for Mrs. Gloria and to my sister, let me know when you arrive. 373 00:18:18,233 --> 00:18:21,633 Of course. And immediately I bring you the report you asked for. 374 00:18:22,300 --> 00:18:25,266 Ana, I have to leave you. You've already heard him. This is non-stop. 375 00:18:25,333 --> 00:18:28,666 And hey, thanks so much for calling, huh? You're sweet. 376 00:18:34,600 --> 00:18:37,066 Good morning. Mrs. Gloria, if you allow me 377 00:18:37,133 --> 00:18:40,133 - I would like to talk to you. It's urgent, ma'am. - No, it's not a good time. 378 00:18:40,633 --> 00:18:43,366 You go ahead, daughter. Now I'm going. 379 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 Tell me. 380 00:18:46,066 --> 00:18:48,233 A man has come to talk to me. 381 00:18:48,300 --> 00:18:49,433 It's that one. 382 00:18:51,366 --> 00:18:54,000 He wants to see you in private. 383 00:18:54,233 --> 00:18:56,200 You know about Cuba, ma'am. 384 00:18:56,266 --> 00:18:57,366 He's waiting for her. 385 00:18:58,400 --> 00:18:59,300 What do you want? 386 00:19:00,066 --> 00:19:01,233 He hasn't told me. 387 00:19:01,533 --> 00:19:02,533 [elevator bell] 388 00:19:08,166 --> 00:19:09,200 [Doña Gloria] Get to the point. 389 00:19:10,500 --> 00:19:13,500 I guess Emilio told you something. 390 00:19:13,733 --> 00:19:16,266 Your husband, may he rest in peace, and I... 391 00:19:16,333 --> 00:19:17,366 ...we kept 392 00:19:17,433 --> 00:19:18,433 business 393 00:19:18,500 --> 00:19:20,233 over many years. 394 00:19:20,300 --> 00:19:23,333 My husband is dead and I I would ask you to respect his memory. 395 00:19:23,400 --> 00:19:26,566 Nobody has felt death of Don Rafael more than me. 396 00:19:26,633 --> 00:19:29,466 But, like his son has inherited the galleries, 397 00:19:29,533 --> 00:19:31,533 You might be interested in inheriting... 398 00:19:31,600 --> 00:19:33,333 ...other affairs of his father. 399 00:19:33,666 --> 00:19:35,166 What do you want? 400 00:19:36,000 --> 00:19:37,366 What do you believe? 401 00:19:38,500 --> 00:19:40,666 Look, I have no idea. of what my husband paid him, 402 00:19:40,733 --> 00:19:44,000 but I can assure you that this It's not a good time for business. 403 00:19:44,066 --> 00:19:45,600 The newspapers don't say that. 404 00:19:45,666 --> 00:19:49,233 Newspapers should talk too of the debts that my husband left us. 405 00:19:49,300 --> 00:19:52,300 Look, lady, debts don't matter to me. 406 00:19:52,366 --> 00:19:55,733 But I know that you do care let the truth be known. 407 00:19:56,066 --> 00:20:00,066 I advise you to continue the example of the late Raphael. 408 00:20:01,466 --> 00:20:02,800 With this... 409 00:20:03,033 --> 00:20:05,800 ...it will be enough to not have to see me never again. 410 00:20:19,300 --> 00:20:21,166 Excuse my delay. 411 00:20:21,466 --> 00:20:22,500 Alright? 412 00:20:22,566 --> 00:20:24,700 Yes, yes. Perfectly. 413 00:20:26,066 --> 00:20:30,266 I wanted to inform you that the plans to release This company is already underway. 414 00:20:30,333 --> 00:20:31,766 And what plans are exactly? 415 00:20:32,000 --> 00:20:33,333 Estoy haciendo recortes. 416 00:20:33,400 --> 00:20:35,433 Me he visto obligado to reduce your allowance. 417 00:20:35,733 --> 00:20:36,800 Y también la mía. 418 00:20:37,033 --> 00:20:38,200 ¿Que has hecho qué? 419 00:20:38,266 --> 00:20:41,366 The contribution was supposed Gerardo would fix things. 420 00:20:41,433 --> 00:20:43,166 - No es suficiente. - Already. 421 00:20:43,233 --> 00:20:46,066 So the solution is to remove the money to your family, right? 422 00:20:46,133 --> 00:20:49,200 I'm trying to deal with this situation in the best way possible. 423 00:20:49,266 --> 00:20:51,033 This company needs to renew itself. 424 00:20:51,100 --> 00:20:53,466 Y para eso necesitamos un esfuerzo común. 425 00:20:53,700 --> 00:20:54,766 Common? 426 00:20:55,133 --> 00:20:56,600 ¿Qué renovaciones son? 427 00:20:56,666 --> 00:20:59,633 I'm going to hire a designer to work exclusively for Velvet. 428 00:21:00,133 --> 00:21:01,000 Whom? 429 00:21:01,066 --> 00:21:01,800 Raúl de la Riva. 430 00:21:02,600 --> 00:21:03,566 ¿Ese estrafalario? 431 00:21:03,633 --> 00:21:05,266 No. Es un genio. 432 00:21:05,333 --> 00:21:07,233 Yeah? Well, your father had it banned. 433 00:21:07,300 --> 00:21:10,633 I think it's time to change the things my father was wrong about. 434 00:21:11,433 --> 00:21:13,666 How for example not to leave me ser parte del negocio? 435 00:21:13,733 --> 00:21:16,166 Si tú no tienes ni idea How this works, Patricia. 436 00:21:16,433 --> 00:21:17,466 Pues enséñame. 437 00:21:17,733 --> 00:21:18,666 Is it what you want? 438 00:21:19,133 --> 00:21:20,100 Yes. 439 00:21:20,166 --> 00:21:21,000 Very good. 440 00:21:21,333 --> 00:21:23,600 Go down to the workshop and ask them to give you a uniform. 441 00:21:23,666 --> 00:21:25,000 You'll start tomorrow if you want. 442 00:21:25,066 --> 00:21:26,500 You're definitely losing your mind. 443 00:21:26,566 --> 00:21:30,400 Yo lo hice. I went to London, I studied and I got to work as a clerk. Por eso hoy estoy aquí. 444 00:21:30,466 --> 00:21:33,166 When you do that, you will be able to give your opinion and be part of the management. 445 00:21:33,666 --> 00:21:35,200 Do you think I'm going to let you humiliate me? 446 00:21:35,266 --> 00:21:37,766 Well, let's see. It's okay now. Not even your sister is going to work as a sales assistant. 447 00:21:38,000 --> 00:21:40,500 nor are you going to bring here a ese mamarracho. 448 00:21:40,566 --> 00:21:42,300 Right now I'm going to call a lawyer. 449 00:21:42,366 --> 00:21:44,233 You can do whatever you want, that is not going to change anything. 450 00:21:44,300 --> 00:21:45,733 I have consulted it and I am within my rights. 451 00:21:45,800 --> 00:21:47,700 And now, please, if you'll excuse me... 452 00:21:48,633 --> 00:21:50,500 One day you're going to regret all this. 453 00:21:58,400 --> 00:22:00,133 He has lost his mind. 454 00:22:00,200 --> 00:22:03,400 How could you tell me about the uniform? ¿Le parece normal? 455 00:22:03,466 --> 00:22:05,666 - Mother. - ¿Qué, hija? That? 456 00:22:05,733 --> 00:22:06,800 ¿Le parece normal? 457 00:22:07,033 --> 00:22:08,200 Well no. 458 00:22:08,266 --> 00:22:10,400 But how can I agree in which they take our money? 459 00:22:10,466 --> 00:22:12,666 But you heard it, I can't do anything. 460 00:22:12,733 --> 00:22:16,133 He only said it about the uniform because He knows that you are incapable of doing something like that. 461 00:22:17,233 --> 00:22:18,500 No soy incapaz. 462 00:22:18,566 --> 00:22:23,166 It just doesn't seem appropriate that I, who am gallery owner put me to work. 463 00:22:23,233 --> 00:22:25,533 But it is clear that my brother thinks que soy incapaz. Y usted también. 464 00:22:25,600 --> 00:22:28,200 But you haven't worked in your life, daughter. 465 00:22:28,266 --> 00:22:30,733 Which doesn't mean it can't. 466 00:22:31,700 --> 00:22:32,700 [suspira] 467 00:22:32,766 --> 00:22:34,633 It is seen that for this family solo he sido una niña 468 00:22:34,700 --> 00:22:37,133 pretty and brainless that looks good the dresses from the galleries. 469 00:22:37,200 --> 00:22:38,766 But do you want to stop talking nonsense? 470 00:22:39,233 --> 00:22:41,800 All this time giving me your ear, for what? 471 00:22:42,166 --> 00:22:44,533 So that when I have more power Are you the one who controls everything? 472 00:22:44,600 --> 00:22:46,333 Patricia, don't talk to me like that, okay? 473 00:22:46,400 --> 00:22:47,400 [suspira] 474 00:22:48,266 --> 00:22:50,466 Padre al menos era sincero conmigo, 475 00:22:50,533 --> 00:22:52,366 and not a cynic and liar like you. 476 00:22:52,433 --> 00:22:53,466 Mira, 477 00:22:53,533 --> 00:22:57,733 the day you understand that the world does not turn around you, we will be a little happier. 478 00:22:57,800 --> 00:23:00,433 That there are things more important than your whims. 479 00:23:01,433 --> 00:23:02,300 Vete a casa, 480 00:23:02,366 --> 00:23:04,633 I still have things to do here. 481 00:23:07,666 --> 00:23:08,800 [door closes] 482 00:23:12,766 --> 00:23:14,366 ¿Va todo bien, señora? 483 00:23:14,433 --> 00:23:15,733 I wish I could say yes, Emilio. 484 00:23:15,800 --> 00:23:17,533 But this goes wrong at times. 485 00:23:17,600 --> 00:23:18,566 ¿Es por ese hombre? 486 00:23:18,766 --> 00:23:20,466 Entre otras cosas sí. 487 00:23:20,533 --> 00:23:23,433 I guess he comes to complain the salary that her husband gave her. 488 00:23:23,666 --> 00:23:25,233 So you knew? 489 00:23:28,233 --> 00:23:30,100 It seems that he wants to continue living a costa de los Márquez, 490 00:23:30,166 --> 00:23:31,733 but it doesn't come in the best de los momentos. 491 00:23:31,800 --> 00:23:33,033 ¿Y qué piensa hacer? 492 00:23:33,100 --> 00:23:34,566 He will give him what he asks for and make him disappear. 493 00:23:34,633 --> 00:23:36,100 ¿Está segura? 494 00:23:36,633 --> 00:23:38,633 Do I have another option? 495 00:23:46,500 --> 00:23:47,633 [elevator bell] 496 00:23:50,600 --> 00:23:52,633 Pilar, I'm Gloria. 497 00:24:01,733 --> 00:24:02,600 Are you well? 498 00:24:02,666 --> 00:24:03,800 Yes, perfectly. Thank you. 499 00:24:04,033 --> 00:24:06,366 Are you sure, Miss Márquez? 500 00:24:07,133 --> 00:24:09,333 I see you remember my name. 501 00:24:12,733 --> 00:24:14,533 And why does this do it? 502 00:24:14,600 --> 00:24:16,233 Because of my appearance or my last name? 503 00:24:16,566 --> 00:24:18,300 Because I remember. Simply. 504 00:24:20,800 --> 00:24:23,600 For me there are days when neither I feel like smiling. 505 00:24:25,600 --> 00:24:28,766 Do you know? I remember you because you helped me get my job 506 00:24:29,000 --> 00:24:30,633 without knowing me at all. 507 00:24:32,233 --> 00:24:34,266 For that I am extremely grateful. 508 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 And I would do it again. 509 00:24:41,733 --> 00:24:45,166 But don't tell your mates that I have favorites, 510 00:24:45,233 --> 00:24:47,100 they might get upset. 511 00:24:47,533 --> 00:24:50,633 I'm sure you get everything that is proposed. 512 00:24:50,700 --> 00:24:52,533 If you'll excuse me. 513 00:25:01,566 --> 00:25:02,633 [Christina] No, no. 514 00:25:02,700 --> 00:25:05,200 Without decorations or finishes. 515 00:25:05,533 --> 00:25:07,066 The lace enhances the dress. 516 00:25:07,133 --> 00:25:10,533 No, smooth. And the sleeve a little shorter. 517 00:25:10,600 --> 00:25:11,600 Oh, forgive me, Ana. 518 00:25:11,666 --> 00:25:14,533 It's just that I have imagined so many times this dress on my head that... 519 00:25:14,600 --> 00:25:16,033 Don't worry. 520 00:25:16,100 --> 00:25:19,133 I have more sketches of the Pertegaz style in the closet. I'm going for them. 521 00:25:19,200 --> 00:25:20,366 [sewing machines working] 522 00:25:20,433 --> 00:25:21,800 I just want everything to be perfect. 523 00:25:22,033 --> 00:25:23,766 And it will be. 524 00:25:24,000 --> 00:25:27,500 Despite the news that was circulating a few days ago throughout Madrid. 525 00:25:28,300 --> 00:25:31,500 It was said that they had seen Alberto with a girl at her father's funeral. 526 00:25:31,566 --> 00:25:36,300 Oh, how little a gossip needs to set up a romance from a simple incident. 527 00:25:36,366 --> 00:25:40,800 A friend came to offer her condolences at the funeral. and he fainted. Alberto helped her, without further ado. 528 00:25:41,033 --> 00:25:42,333 And you're not worried? 529 00:25:42,400 --> 00:25:44,533 Because they came to say who was his lover, 530 00:25:44,600 --> 00:25:47,066 and that he had fainted because she was pregnant. 531 00:25:47,133 --> 00:25:48,700 Well, that's what they said. 532 00:25:48,766 --> 00:25:50,766 But it is not something to be scandalized. 533 00:25:51,000 --> 00:25:54,100 He wouldn't be the first young man in his class. that leaves a lover pregnant. 534 00:25:54,166 --> 00:25:56,300 Alberto is not that kind of man. 535 00:25:56,366 --> 00:25:58,100 Of those who have a lover or those who leave it on tape? 536 00:25:58,166 --> 00:25:59,600 From neither of them. 537 00:25:59,666 --> 00:26:01,066 He is a gentleman. 538 00:26:01,133 --> 00:26:03,300 [laughs] Then I don't have to worry about you. 539 00:26:03,366 --> 00:26:07,200 How suddenly you were in such a hurry Because of the wedding I thought maybe well... 540 00:26:08,500 --> 00:26:09,733 [Laughs] 541 00:26:09,800 --> 00:26:12,700 - No, for God's sake! No. - No, oh, no. 542 00:26:12,800 --> 00:26:15,066 But if Alberto and I don't even... 543 00:26:15,133 --> 00:26:17,200 Doing that before marriage is 544 00:26:17,266 --> 00:26:20,100 indecent I'm not just anyone. 545 00:26:20,200 --> 00:26:21,200 [knocks on the door] 546 00:26:23,600 --> 00:26:25,300 How is everything going? 547 00:26:25,666 --> 00:26:27,033 Well we will be cousins, 548 00:26:27,100 --> 00:26:28,366 but as for tastes, 549 00:26:28,433 --> 00:26:29,433 we have nothing to do with it. 550 00:26:29,700 --> 00:26:31,700 Luckily Ana Yes, he knows what I like. 551 00:26:32,100 --> 00:26:33,433 Have you found those sketches? 552 00:26:33,500 --> 00:26:36,100 Yes, here they are. 553 00:26:40,100 --> 00:26:41,566 Thank you. 554 00:26:42,233 --> 00:26:43,233 Let's see, 555 00:26:43,300 --> 00:26:45,500 Look at Genoveva. No, you can't even talk. 556 00:26:46,100 --> 00:26:49,800 The groom cannot know anything about the dress, Let's not ruin the wedding. 557 00:26:51,000 --> 00:26:52,733 Well, I'm going to look for some fabrics. 558 00:26:57,133 --> 00:26:58,533 Ana. 559 00:27:01,133 --> 00:27:02,100 What has happened? 560 00:27:02,166 --> 00:27:03,633 I told Blanca to take care of her. 561 00:27:03,700 --> 00:27:05,766 Yeah, well she prefers it to be me. 562 00:27:06,000 --> 00:27:07,000 Because? 563 00:27:07,066 --> 00:27:09,100 Do you remember the dress thing the other day? 564 00:27:09,166 --> 00:27:12,500 Well now you must believe that I am your fairy godmother. He says I give him luck. Imagine. 565 00:27:12,566 --> 00:27:16,200 Now I will talk to her and tell her that Someone else has to do it. Don't worry. 566 00:27:16,266 --> 00:27:17,266 [steps approaching] 567 00:27:17,333 --> 00:27:20,800 Perfect. That seems very good to me. We are waiting for you in the living room. 568 00:27:23,233 --> 00:27:24,466 [Christina] Man. I always work. 569 00:27:24,533 --> 00:27:26,066 Christina. 570 00:27:26,600 --> 00:27:28,200 Tell me. 571 00:27:28,433 --> 00:27:30,500 Wasn't it going to be Blanca that was going to you? to help with the dress? 572 00:27:30,566 --> 00:27:33,333 I released her from the assignment, Alberto. I hope you don't mind. 573 00:27:33,400 --> 00:27:36,433 I know you must have a lot of work and I honestly prefer Ana. 574 00:27:37,000 --> 00:27:39,700 There are much more qualified dressmakers than her here in the workshop. 575 00:27:40,166 --> 00:27:42,000 But I know her and I like her. 576 00:27:42,066 --> 00:27:43,400 Plus, she seems to be a very good girl. 577 00:27:43,466 --> 00:27:44,366 If not I say no. 578 00:27:44,433 --> 00:27:47,233 What happens I doubt I can make a wedding dress. 579 00:27:47,466 --> 00:27:49,500 But what does it matter to you? 580 00:27:49,566 --> 00:27:51,333 Do you have a problem with her? 581 00:27:51,400 --> 00:27:53,200 None. 582 00:27:53,300 --> 00:27:56,000 What's happening, honey, what I want It's best for you here. 583 00:27:56,400 --> 00:27:58,600 Ana is much more talented than you imagine. 584 00:27:58,666 --> 00:28:02,200 He has very good hands and also He is a very discreet and very kind person. 585 00:28:02,266 --> 00:28:03,433 Trust me. 586 00:28:07,000 --> 00:28:08,133 [Anna] Here are the samples. 587 00:28:08,200 --> 00:28:10,533 If you want we can review them now. 588 00:28:10,600 --> 00:28:12,166 I am very afraid that it will not be possible. 589 00:28:12,233 --> 00:28:15,100 I had forgotten but this afternoon I have met with some friends. 590 00:28:15,166 --> 00:28:17,666 Christina. I was thinking that, since you trust Ana so much, 591 00:28:17,733 --> 00:28:20,200 maybe she could help me with the groom's suit. 592 00:28:22,800 --> 00:28:24,600 I'm not going to do it anywhere else other than the galleries. 593 00:28:24,666 --> 00:28:27,400 And so she can supervise both models. 594 00:28:27,466 --> 00:28:28,800 Well, it seems like a very good idea to me. 595 00:28:29,033 --> 00:28:31,100 So if you don't mind and you have time. 596 00:28:31,166 --> 00:28:33,800 Very good. Well, we will have to start as soon as possible. 597 00:28:34,033 --> 00:28:36,433 I have a free hour tomorrow at ten. 598 00:28:36,500 --> 00:28:37,333 Is it good for you? 599 00:28:37,400 --> 00:28:39,233 Of course, Don Alberto. 600 00:28:39,300 --> 00:28:41,166 Very good. The only thing, which will have to be in my office. 601 00:28:41,233 --> 00:28:42,133 Perfect, I'll be there. 602 00:28:42,200 --> 00:28:44,133 Very well, nothing, until tomorrow, then. 603 00:28:44,200 --> 00:28:46,600 - [Cristina] Thank you very much. - Have a good day. 604 00:28:56,033 --> 00:28:58,533 "At 12:00 on the roof. "I love you." 605 00:29:06,300 --> 00:29:07,466 How are you? 606 00:29:07,533 --> 00:29:09,300 Of the nerves. 607 00:29:10,133 --> 00:29:12,066 For having missed the opportunity to work with the new designer, 608 00:29:12,133 --> 00:29:14,400 or for having to do Doña Cristina's assistant? 609 00:29:14,466 --> 00:29:15,733 For both, of course. If so... 610 00:29:15,800 --> 00:29:19,400 It is already bad that he has insisted that you are with her with all the preparations. 611 00:29:19,466 --> 00:29:22,233 Look. It's already done and let's not give it any more thought. 612 00:29:22,300 --> 00:29:25,066 I'm glad you're handling it so well. I don't know if I could be that close to her. 613 00:29:25,200 --> 00:29:26,133 armed with pins and scissors. 614 00:29:26,200 --> 00:29:28,433 How is my garden this morning? 615 00:29:28,500 --> 00:29:30,366 Hello beautiful. 616 00:29:30,433 --> 00:29:32,466 You and me one day they wake us up a monument, Ana. 617 00:29:32,533 --> 00:29:35,233 Luisa, Don Francisco is upstairs. It is for the delivery of Doña Cayetana. 618 00:29:35,300 --> 00:29:37,466 He's waiting for you where the fitting rooms told me. 619 00:29:37,533 --> 00:29:39,266 - Thank you. - Okay. 620 00:29:43,766 --> 00:29:46,100 It's very fine work, Luisa. 621 00:29:46,166 --> 00:29:47,500 I should be proud. 622 00:29:47,566 --> 00:29:49,166 Thank you so much. 623 00:29:49,233 --> 00:29:50,566 You don't know how much I regret that I can't take it yet. 624 00:29:50,633 --> 00:29:51,533 Don't hurry. 625 00:29:51,600 --> 00:29:54,633 I know about Cayetana that would be ready for tomorrow. 626 00:29:55,100 --> 00:29:57,466 Ah, Cayetana told me that... 627 00:29:58,266 --> 00:30:00,366 ...he is not entirely convinced by the size. 628 00:30:00,433 --> 00:30:02,200 The size? 629 00:30:02,566 --> 00:30:05,433 Well. That's seeing it on. 630 00:30:05,500 --> 00:30:08,066 In the parade he was one of the ones who looked the most, I assure you. 631 00:30:08,133 --> 00:30:09,366 I guess that's fair 632 00:30:09,433 --> 00:30:12,033 what I need to convince myself. 633 00:30:12,466 --> 00:30:14,766 Why don't you do me a favor to put it on yourself? 634 00:30:15,000 --> 00:30:17,133 It would be better to see it to Cayetana, but 635 00:30:17,200 --> 00:30:19,333 since he couldn't come. 636 00:30:19,400 --> 00:30:21,766 And I'm not very good at imagining. 637 00:30:22,433 --> 00:30:23,333 I don't want that 638 00:30:23,400 --> 00:30:25,800 Cayetana gives me trouble for not 639 00:30:26,033 --> 00:30:29,666 have paid enough attention to details. 640 00:30:33,066 --> 00:30:34,533 Well, you see that it is too big for me, 641 00:30:34,600 --> 00:30:35,666 but 642 00:30:35,733 --> 00:30:38,466 this from her chest It's going to fit perfectly. 643 00:30:38,533 --> 00:30:40,000 Allow me. 644 00:30:41,166 --> 00:30:42,000 And tell me, 645 00:30:42,266 --> 00:30:44,066 how is your husband? 646 00:30:44,133 --> 00:30:45,600 Better. It's... 647 00:30:45,666 --> 00:30:47,033 ...better. 648 00:30:47,100 --> 00:30:48,600 Don't tell me? 649 00:30:49,133 --> 00:30:51,700 Yes. I hope I can come soon. 650 00:30:52,600 --> 00:30:54,733 I have so much to thank you for, Don Francisco. 651 00:30:54,800 --> 00:30:56,000 You were right. 652 00:30:56,500 --> 00:30:58,266 Seen this way, it seems different. I like it. 653 00:30:58,366 --> 00:30:59,333 [laughs] 654 00:30:59,433 --> 00:31:01,433 Good. I let her change in peace. 655 00:31:01,633 --> 00:31:04,366 I'll tell my wife to come by tomorrow. 656 00:31:05,066 --> 00:31:08,300 Thank you very much for your attention, Luisa. 657 00:31:16,000 --> 00:31:18,166 [horn honking] 658 00:31:31,000 --> 00:31:32,000 [horn honking] 659 00:31:33,366 --> 00:31:35,166 I thought I wouldn't have to explain it to you. 660 00:31:35,233 --> 00:31:37,333 There won't be any more money. 661 00:31:38,433 --> 00:31:40,433 We had an agreement, Pilar. What is this about? 662 00:31:40,500 --> 00:31:42,266 It wasn't me who broke our agreement, Gloria. 663 00:31:43,266 --> 00:31:46,800 When Alberto rejected my offer In the galleries you didn't even open your mouth. 664 00:31:47,033 --> 00:31:49,666 But I didn't know that Alberto I was going to take the workers into account. 665 00:31:49,766 --> 00:31:51,633 I was as surprised as you. 666 00:31:52,200 --> 00:31:55,100 Yeah, I didn't know what to do. It was a mistake, without a doubt. 667 00:31:55,166 --> 00:31:58,533 But that's not disloyalty. that I have to break our pact. 668 00:31:58,600 --> 00:32:01,133 No, it's simply a matter to change strategy. 669 00:32:01,200 --> 00:32:02,800 I've already done it, dear. 670 00:32:03,033 --> 00:32:04,700 But my strategy doesn't include you. 671 00:32:10,100 --> 00:32:13,100 Congratulations from me for your stepson's wedding. 672 00:32:18,133 --> 00:32:19,133 [door closes] 673 00:32:21,733 --> 00:32:23,266 [sewing machines working] 674 00:32:23,366 --> 00:32:24,333 What are you doing here? 675 00:32:25,333 --> 00:32:28,566 Don Emilio sends me to explain How orders work. 676 00:32:28,633 --> 00:32:32,066 I think you have understood perfectly the question I asked you. 677 00:32:32,600 --> 00:32:35,033 I'm sure you already know what I'm doing here. 678 00:32:35,200 --> 00:32:36,166 I have come to meet her. 679 00:32:37,333 --> 00:32:38,333 [drawer closing] 680 00:32:38,400 --> 00:32:39,500 Well you already know me. 681 00:32:39,566 --> 00:32:41,400 Mrs. Blanca. 682 00:32:44,066 --> 00:32:48,233 Miss Patricia She needs a salesgirl uniform. 683 00:32:48,733 --> 00:32:49,666 So that? 684 00:32:50,300 --> 00:32:52,266 I would like to have it as soon as possible. 685 00:32:54,433 --> 00:32:57,800 And, Don Emilio, I would like it to be Maximiliano who will teach me the job. 686 00:32:58,033 --> 00:33:00,500 Miss, I consider it more convenient let him take care of it 687 00:33:00,566 --> 00:33:04,300 any of the dependents with more experience. 688 00:33:04,433 --> 00:33:08,633 Well I believe he can deliver plenty with that function. 689 00:33:10,600 --> 00:33:12,566 OK. Follow me. 690 00:33:15,400 --> 00:33:16,633 Bye bye. 691 00:33:17,700 --> 00:33:19,466 Mrs. Blanca. 692 00:33:39,633 --> 00:33:42,466 Those legs don't sound familiar to me but they are not bad at all. 693 00:33:43,166 --> 00:33:44,433 It's my sister, Mateo. 694 00:33:47,466 --> 00:33:48,333 Patricia? 695 00:33:48,400 --> 00:33:49,600 What are you doing dressed like that? 696 00:33:49,666 --> 00:33:52,766 I didn't think he was going to say yes. This us It's going to cause problems, I'm seeing it coming. 697 00:33:53,133 --> 00:33:55,066 Maybe she's not such a girl how you think 698 00:33:55,300 --> 00:33:57,666 I hope you are right and can help us here. But I don't believe it. 699 00:33:59,600 --> 00:34:01,766 I'm leaving, I'm meeting De la Riva. 700 00:34:02,000 --> 00:34:03,466 Won't you go? 701 00:34:03,566 --> 00:34:06,700 No, I prefer to stay and review our agendas. 702 00:34:09,000 --> 00:34:10,266 See you tomorrow. 703 00:34:15,766 --> 00:34:17,366 Won't you go away, Clara? 704 00:34:17,433 --> 00:34:19,333 I remind you that your shift ended a minute ago. 705 00:34:19,566 --> 00:34:21,766 I would like to stay a little longer, if it's not a bother. 706 00:34:22,000 --> 00:34:25,133 I just have to catch up with many things that I still don't know how to do well. 707 00:34:25,633 --> 00:34:27,066 It's hard for me to believe it. 708 00:34:27,133 --> 00:34:29,300 Has shown a lot to take away so little time in his position. 709 00:34:29,533 --> 00:34:33,333 That's because he hasn't seen me this afternoon. answering the phone and with this. 710 00:34:33,400 --> 00:34:35,800 I just don't know how to handle this thing. 711 00:34:36,033 --> 00:34:37,266 What does this button work for? 712 00:34:37,333 --> 00:34:39,233 Do you really want to know? 713 00:34:39,400 --> 00:34:40,466 Nobody knows. 714 00:34:40,700 --> 00:34:44,366 Not even Nieves knew it and he had all my life working behind that desk. 715 00:34:44,666 --> 00:34:46,800 - Oh really? - Oh really. 716 00:34:47,466 --> 00:34:50,800 It's a shame he wants to stay because He could accompany me to dinner at Alcalá. 717 00:34:51,033 --> 00:34:54,133 I was going to go with Alberto but he has left me stranded by his fiancée. 718 00:34:54,200 --> 00:34:56,500 Dumping your best friend for your future wife. 719 00:34:56,566 --> 00:34:57,700 We started badly. 720 00:34:58,766 --> 00:35:02,633 I very much appreciate your proposal. but I don't think it's the most appropriate. 721 00:35:02,700 --> 00:35:04,000 Appropriate? 722 00:35:04,066 --> 00:35:05,533 I'm just hungry. 723 00:35:06,600 --> 00:35:09,166 And I very much doubt that you, with the mess what you had today, you were able to have lunch. 724 00:35:09,766 --> 00:35:11,033 Besides, that's how he tells me 725 00:35:11,100 --> 00:35:12,766 your impression about the first day and about 726 00:35:13,000 --> 00:35:14,566 the filet mignon from Alcalá. 727 00:35:15,433 --> 00:35:17,133 - Filet what? - Mignon. 728 00:35:17,200 --> 00:35:18,200 Haven't you tried it? 729 00:35:18,266 --> 00:35:19,366 Never? 730 00:35:19,433 --> 00:35:21,200 But that is a serious mistake, Clara. 731 00:35:21,266 --> 00:35:24,033 Very serious. It's much worse than not knowing How the intercom works. 732 00:35:24,233 --> 00:35:27,266 Nobody who works in these galleries must ignore the existence of 733 00:35:27,333 --> 00:35:30,100 filet mignon from Alcalá. 734 00:35:30,166 --> 00:35:32,200 You have to help me remedy this tragedy already. 735 00:35:34,600 --> 00:35:35,600 [elevator bell] 736 00:35:38,400 --> 00:35:40,200 - Hello, Clara. How are you? - Hello. 737 00:35:40,266 --> 00:35:42,666 - Hello my love. How are you? - Hello. 738 00:35:43,366 --> 00:35:44,366 [laughs] 739 00:35:44,533 --> 00:35:45,366 It's because of the carmine. 740 00:35:45,433 --> 00:35:46,433 [laughs] 741 00:35:46,500 --> 00:35:48,133 Hey, when you finish, let's go have something to drink? 742 00:35:49,166 --> 00:35:51,166 - I don't think I'm going to be able to. - By? 743 00:35:52,600 --> 00:35:55,000 Well, because Don Mateo has asked me to... 744 00:35:55,066 --> 00:35:57,166 Let it help you catch up. There is a lot of work. 745 00:35:57,300 --> 00:35:58,300 [sighs] 746 00:35:58,400 --> 00:36:00,733 Now, now, now, Pedro. I don't like it either but what do I do? 747 00:36:00,800 --> 00:36:02,300 I can't say no to him. I just started. 748 00:36:02,366 --> 00:36:03,766 Well, okay, another day. 749 00:36:04,000 --> 00:36:04,800 Hey, you guys? 750 00:36:05,166 --> 00:36:07,000 I can't, Pedro. 751 00:36:08,033 --> 00:36:09,300 Yes, better another day. 752 00:36:11,766 --> 00:36:14,166 - Bye. - Bye, my love. 753 00:36:14,800 --> 00:36:16,800 Hey, this Don Mateo is handsome, huh? 754 00:36:17,033 --> 00:36:18,366 Yeah? I haven't noticed. 755 00:36:18,433 --> 00:36:20,266 Man, it's not ugly. But what does that matter? 756 00:36:20,333 --> 00:36:21,566 No, an observation. 757 00:36:22,500 --> 00:36:23,500 [elevator bell] 758 00:36:30,433 --> 00:36:31,333 Rita. 759 00:36:31,400 --> 00:36:33,366 I need some sisterly advice. 760 00:36:33,433 --> 00:36:34,266 Which one do you like more? 761 00:36:34,333 --> 00:36:35,466 Which one do I like best for what? 762 00:36:35,533 --> 00:36:37,166 For a dinner. In an elegant place. 763 00:36:37,233 --> 00:36:39,300 Didn't you just tell him Pedro, did you have a job? 764 00:36:39,366 --> 00:36:40,533 And what did you want me to say to him? 765 00:36:40,600 --> 00:36:43,066 What Don Mateo Had he invited me to dinner? 766 00:36:43,133 --> 00:36:46,000 Has Don Mateo invited you to dinner? and you said yes? 767 00:36:46,066 --> 00:36:48,133 Rita, it's Alcalá. 768 00:36:48,200 --> 00:36:50,600 Do you know how long it took dreaming of going to Alcalá? 769 00:36:50,666 --> 00:36:52,533 And besides, it's a dinner to talk about work. 770 00:36:52,600 --> 00:36:54,133 Yes of course. 771 00:36:54,200 --> 00:36:55,266 That? If there is nothing wrong with it. 772 00:36:55,333 --> 00:36:57,466 If there is nothing wrong, Why are you hiding it from Pedro? 773 00:36:57,533 --> 00:36:59,666 Well because you already know that he is very jealous and I wasn't going to understand it. 774 00:36:59,733 --> 00:37:01,666 Well, of course I wasn't going to understand it. Neither do I. 775 00:37:01,733 --> 00:37:04,033 Clara, you already have a boyfriend who takes you out to dinner. 776 00:37:04,233 --> 00:37:05,100 Please, 777 00:37:05,166 --> 00:37:07,033 Don't tell Pedro anything. 778 00:37:07,100 --> 00:37:09,333 I promise you nothing will happen with Don Mateo. 779 00:37:09,400 --> 00:37:11,166 Whether it happens or not is up to you. 780 00:37:11,233 --> 00:37:12,733 I'm just saying, well, 781 00:37:12,800 --> 00:37:14,333 If you don't want Pedro... 782 00:37:14,400 --> 00:37:17,600 But of course I love Pedro. That's precisely why I don't want him to find out. 783 00:37:17,666 --> 00:37:21,100 Rita, do you realize what we have been wearing all our lives 784 00:37:21,166 --> 00:37:22,800 to those women that Don Mateo invites to dinner? 785 00:37:23,033 --> 00:37:25,533 Imagining what they are like those places where they shine 786 00:37:25,600 --> 00:37:27,666 those wonderful dresses. and today, 787 00:37:27,733 --> 00:37:30,133 I'm going to be able to meet him. 788 00:37:30,200 --> 00:37:31,466 Wouldn't you go? 789 00:37:35,500 --> 00:37:37,233 So, is this better? 790 00:37:37,766 --> 00:37:39,533 Will you open the door for me if I'm late? 791 00:37:39,600 --> 00:37:40,733 Do I have another one left? 792 00:37:40,800 --> 00:37:42,766 You are the best. 793 00:37:50,433 --> 00:37:51,500 Yeah? 794 00:37:52,066 --> 00:37:53,500 Room service. 795 00:38:01,200 --> 00:38:02,800 What are you doing here? 796 00:38:03,166 --> 00:38:04,700 Don't you know this is the girls' hallway? 797 00:38:05,700 --> 00:38:07,133 Aren't you going to let me pass? 798 00:38:07,200 --> 00:38:10,500 - Do you want me to be kicked out for bringing you dinner? - [whispers] Come in. 799 00:38:15,233 --> 00:38:17,133 Do you always have such a hard face? 800 00:38:17,200 --> 00:38:18,766 Loin and cheese. Spanish omelet. 801 00:38:19,000 --> 00:38:20,700 - The lady chooses. - This. 802 00:38:21,633 --> 00:38:22,633 [laughs] 803 00:38:33,100 --> 00:38:34,366 Do you want? 804 00:38:34,433 --> 00:38:35,633 What a bite. 805 00:38:35,700 --> 00:38:38,033 Is that the best you know how to do? 806 00:38:38,100 --> 00:38:39,100 [laughs] 807 00:38:41,366 --> 00:38:42,366 [laughs] 808 00:38:44,333 --> 00:38:47,400 I thought you would be with Miss Patricia. 809 00:38:47,533 --> 00:38:48,533 [laughs] 810 00:38:49,500 --> 00:38:51,333 Are you jealous? 811 00:38:53,033 --> 00:38:54,566 Why would I be jealous? 812 00:38:56,200 --> 00:38:57,033 Carmen? 813 00:38:57,800 --> 00:38:59,466 One moment. 814 00:39:09,200 --> 00:39:10,333 Were you going to dinner? 815 00:39:12,533 --> 00:39:14,500 Two sandwiches? 816 00:39:15,733 --> 00:39:19,233 The waiter made a mistake and he gave me two when I asked. 817 00:39:19,300 --> 00:39:21,566 And I don't know. Maybe you would like one. 818 00:39:22,333 --> 00:39:24,100 No, thanks. 819 00:39:26,500 --> 00:39:28,066 Hey, is something wrong? 820 00:39:28,400 --> 00:39:29,400 [sighs] 821 00:39:30,033 --> 00:39:31,433 Carmen. 822 00:39:31,500 --> 00:39:35,300 I know that many times you believe I'm too hard on you but... 823 00:39:35,566 --> 00:39:39,166 ...believe me, you are my daughter and I only want the best for you. 824 00:39:43,600 --> 00:39:45,366 Good night. 825 00:39:45,433 --> 00:39:47,266 Let him rest. 826 00:39:52,000 --> 00:39:53,066 [whispers] You can go out now. 827 00:39:59,266 --> 00:40:01,133 Is Doña Blanca your mother? 828 00:40:01,200 --> 00:40:05,200 During working hours she is the workshop manager. And I am a shop assistant. 829 00:40:06,033 --> 00:40:08,166 Why didn't you tell me before? 830 00:40:09,100 --> 00:40:12,100 Well because I knew what you would do what you are about to do: 831 00:40:12,166 --> 00:40:13,633 Leave. 832 00:40:16,333 --> 00:40:18,700 It's late, it will be for the best. 833 00:40:21,266 --> 00:40:23,233 Thanks for dinner. 834 00:40:44,500 --> 00:40:45,633 [ice clinking] 835 00:40:49,533 --> 00:40:51,100 Thank you very much for coming. 836 00:40:53,666 --> 00:40:55,333 Why have you summoned me here? 837 00:40:55,400 --> 00:40:57,400 I thought you would prefer a neutral location. 838 00:40:57,766 --> 00:41:00,533 Is it not because I am prohibited the entrance to the galleries? 839 00:41:00,600 --> 00:41:02,266 No, please. 840 00:41:02,333 --> 00:41:04,033 I want to handle this topic with discretion. 841 00:41:04,100 --> 00:41:06,233 I don't want anyone to know I'm negotiating with you. 842 00:41:06,300 --> 00:41:08,566 Not until something is certain. 843 00:41:09,500 --> 00:41:11,433 Negotiating? 844 00:41:11,800 --> 00:41:15,066 I think that first I would have You have to tell me what you want from me. 845 00:41:16,500 --> 00:41:17,366 Please sit down. 846 00:41:20,700 --> 00:41:21,700 [clears throat] 847 00:41:23,166 --> 00:41:25,300 I want you to design the new collection for Velvet Galleries. 848 00:41:25,500 --> 00:41:27,066 [laughs] 849 00:41:27,600 --> 00:41:28,700 You don't know who I am. 850 00:41:28,766 --> 00:41:30,333 I know his work perfectly. 851 00:41:30,400 --> 00:41:32,333 I have seen all their collections and it is incredible. 852 00:41:32,400 --> 00:41:35,500 I have no doubt that it is You the one I'm looking for. 853 00:41:35,766 --> 00:41:39,066 No thanks, I won't take anything. I won't be here long. 854 00:41:41,133 --> 00:41:43,500 Our collections are no longer innovative. 855 00:41:43,566 --> 00:41:45,333 They retain a loyal clientele, yes. 856 00:41:45,400 --> 00:41:47,266 But now I want to open new markets, 857 00:41:47,333 --> 00:41:49,233 and for that I need a person like you. 858 00:41:50,000 --> 00:41:53,166 Look, your father took care to tell me very clearly, 859 00:41:53,233 --> 00:41:56,566 that none of my designs would have a place in their shop windows. 860 00:41:56,633 --> 00:42:00,100 My father had a vision of the galleries which has nothing to do with mine. 861 00:42:00,433 --> 00:42:01,433 I want to play Velvet 862 00:42:01,500 --> 00:42:03,600 the new reference of Spanish fashion. 863 00:42:03,666 --> 00:42:04,633 I want young women 864 00:42:04,700 --> 00:42:08,366 go buy Velvet and find dresses you could find in London, 865 00:42:08,433 --> 00:42:11,100 in Paris, in New York, in Milan. 866 00:42:13,233 --> 00:42:15,333 Make Galerías Velvet something modern. 867 00:42:20,233 --> 00:42:22,533 Do you know everything you risk? 868 00:42:23,266 --> 00:42:27,066 Are you aware that you could lose much of the clientele with this attempt? 869 00:42:27,133 --> 00:42:29,200 Our clients will continue to find what they are looking for. 870 00:42:29,266 --> 00:42:31,100 We already have that. 871 00:42:31,166 --> 00:42:35,066 And you will be in charge of making those come women who now do not want to enter Velvet. 872 00:42:45,566 --> 00:42:47,033 I want absolute freedom to create. 873 00:42:48,166 --> 00:42:49,400 You will have it, I trust you. 874 00:42:49,466 --> 00:42:52,233 I want a responsible team and willing to work hard. 875 00:42:53,000 --> 00:42:55,066 It will have the best dressmakers in Spain. 876 00:42:55,566 --> 00:42:58,533 I want a suite at the Ritz for the duration of my stay here. 877 00:43:00,100 --> 00:43:02,133 From today if you wish. 878 00:43:03,533 --> 00:43:07,600 Look, I don't know if it's you a brave or a crazy one, but... 879 00:43:07,800 --> 00:43:10,666 ...I would like to know if everything What he tells me is true. 880 00:43:10,733 --> 00:43:14,266 Come to the galleries and we will show you all our potential. 881 00:43:16,666 --> 00:43:18,700 I don't promise you anything. 882 00:43:18,766 --> 00:43:21,333 will have to continue to be as persuasive as up to now and yes 883 00:43:21,400 --> 00:43:24,433 I see something I don't like, I'll just go where I came from. 884 00:43:25,333 --> 00:43:28,166 I am convinced that that's not going to happen. 885 00:43:36,666 --> 00:43:37,666 [horn honking] 886 00:43:41,533 --> 00:43:43,000 [tires screeching] 887 00:43:43,233 --> 00:43:44,466 [handbrake lever sounds] 888 00:43:45,766 --> 00:43:46,766 [whistle] 889 00:43:47,566 --> 00:43:48,733 Go up. 890 00:43:52,366 --> 00:43:54,300 You'll see, you'll love the place. 891 00:43:54,366 --> 00:43:57,500 You know what they say about these places, seen a luxury restaurant, seen them all. 892 00:43:57,733 --> 00:43:59,066 Oh, yes, yes, well, that's it. 893 00:43:59,133 --> 00:44:01,433 But I'll have to say that when we get back. 894 00:44:01,500 --> 00:44:03,233 I hope it's not too late. 895 00:44:03,300 --> 00:44:04,233 Don't worry, Cinderella. 896 00:44:04,300 --> 00:44:06,666 I promise we will return sooner for the twelve bells to strike. 897 00:44:08,200 --> 00:44:10,566 And I hope I don't lose a shoe. 898 00:44:19,633 --> 00:44:20,766 Nice car. 899 00:44:21,300 --> 00:44:22,466 Ahora lo es mucho más. 900 00:44:24,266 --> 00:44:26,100 ¿Un poco de música? 901 00:44:26,733 --> 00:44:28,033 [enciende la radio] 902 00:44:28,700 --> 00:44:30,733 I love this song. 903 00:44:31,533 --> 00:44:33,000 [coche arranca] 904 00:45:12,633 --> 00:45:14,300 I don't think they're going to serve us dessert here. 905 00:45:14,366 --> 00:45:17,700 Nos van a servir cosas much better, you'll see. 906 00:45:17,766 --> 00:45:18,733 - [waiter] Don Mateo? - Yeah? 907 00:45:18,800 --> 00:45:20,366 Su mesa. 908 00:45:20,533 --> 00:45:22,066 Please. 909 00:45:47,533 --> 00:45:49,166 Here. 910 00:45:57,200 --> 00:45:58,700 Please. 911 00:46:00,333 --> 00:46:01,300 ¿Te apetece beber algo? 912 00:46:01,366 --> 00:46:03,600 Yes, a soda, please. 913 00:46:04,133 --> 00:46:06,233 Have you seen anyone drink soda around here? 914 00:46:06,300 --> 00:46:07,500 So a San Francisco. 915 00:46:07,566 --> 00:46:09,600 Eso está mucho mejor. 916 00:46:15,033 --> 00:46:17,166 What do you say his name was este cóctel? 917 00:46:17,233 --> 00:46:19,100 ¿Filet mignon? 918 00:46:19,400 --> 00:46:21,366 Qué mentiroso. 919 00:46:22,700 --> 00:46:24,766 "Clara sin experiencia", How are you at dancing? 920 00:46:25,000 --> 00:46:26,400 Oops, don't want to see me dance. 921 00:46:26,466 --> 00:46:27,633 Is that because you dance terribly? 922 00:46:27,700 --> 00:46:30,633 No, that's because I dance too well. 923 00:46:57,033 --> 00:46:59,066 Quién nos iba a decir. 924 00:46:59,700 --> 00:47:01,300 - Good night. - Good night. 925 00:47:01,366 --> 00:47:03,433 - Father. - I didn't expect to see you here, Gloria. 926 00:47:03,500 --> 00:47:06,166 Bueno, Gerardo me dijo que había cena familiar 927 00:47:06,233 --> 00:47:08,633 and I didn't imagine that it was going to bother you meet your mother here. 928 00:47:08,700 --> 00:47:10,400 - Of course not, right, Alberto? - Of course not. 929 00:47:10,466 --> 00:47:13,400 Así podremos celebrar family commitment. 930 00:47:16,066 --> 00:47:18,100 ¿Se cree que soy tonto? 931 00:47:19,500 --> 00:47:20,800 Si mi padre le viera. 932 00:47:21,033 --> 00:47:22,300 If your father were here 933 00:47:22,366 --> 00:47:24,800 I would have a few things to tell you. 934 00:47:28,233 --> 00:47:30,400 Aún tengo que hacer the final count but I think 935 00:47:30,466 --> 00:47:33,633 which will only be about three hundred invited by us. 936 00:47:33,700 --> 00:47:35,266 ¿No es así padre? 937 00:47:35,500 --> 00:47:37,566 Yo no creo que tenga so many people to invite. 938 00:47:37,633 --> 00:47:39,233 Well, maybe not you, Alberto, 939 00:47:39,300 --> 00:47:41,700 but your father surely would have them. 940 00:47:41,766 --> 00:47:45,200 We cannot forget the commitments of the Márquez and the galleries. 941 00:47:45,433 --> 00:47:48,200 Or is it that in this too pretendes ahorrar, hijo? 942 00:47:48,266 --> 00:47:52,300 I don't know if he has told you about the policy. of austerity that it intends to carry out. 943 00:47:52,366 --> 00:47:53,400 Sí, me ha informado. 944 00:47:53,466 --> 00:47:55,200 And I agree with it. 945 00:47:55,633 --> 00:47:56,633 [tintineo de platos] 946 00:47:57,166 --> 00:47:59,366 Well I don't think that cutting the allocation of partners 947 00:47:59,433 --> 00:48:01,200 is going to be the solution to the ruin. 948 00:48:01,633 --> 00:48:03,666 Cuando las cosas no van as well as they should, 949 00:48:03,733 --> 00:48:06,000 you will agree with me when you have to tighten your belt. 950 00:48:06,600 --> 00:48:08,466 You and I have lived through times no tan buenas. 951 00:48:09,000 --> 00:48:10,633 Which fortunately were left behind. 952 00:48:10,700 --> 00:48:11,733 Yeah, 953 00:48:11,800 --> 00:48:13,133 but I don't think that affects 954 00:48:13,200 --> 00:48:15,166 to your family's standard of living. 955 00:48:15,233 --> 00:48:17,100 And much less to our children's wedding. 956 00:48:17,166 --> 00:48:19,133 Eh, no, por supuesto. 957 00:48:19,200 --> 00:48:21,633 That's the last thing that should affect you. 958 00:48:21,700 --> 00:48:24,066 By the way, have you already thought about a date? 959 00:48:24,133 --> 00:48:25,400 La primavera que viene. 960 00:48:26,133 --> 00:48:27,100 One year? 961 00:48:28,366 --> 00:48:29,300 More or less. 962 00:48:29,366 --> 00:48:31,000 ¿No es mucho tiempo? 963 00:48:34,433 --> 00:48:36,500 No, Alberto cree que 964 00:48:36,566 --> 00:48:39,033 there are still many things left que preparar y además 965 00:48:39,100 --> 00:48:40,500 We want good weather. 966 00:48:40,566 --> 00:48:42,133 I have friends in the bishops' conference. 967 00:48:42,200 --> 00:48:43,433 There will be no reason to wait so long. 968 00:48:43,500 --> 00:48:45,600 Y si es por el tiempo, There are still two months of sun left. 969 00:48:46,200 --> 00:48:48,600 I think it's a bit sudden. 970 00:48:48,666 --> 00:48:51,066 I mean, with so little time 971 00:48:51,133 --> 00:48:53,033 ¿cree que podrán venir todos los invitados? 972 00:48:53,100 --> 00:48:54,700 I assure you that no one will be missing. 973 00:48:54,766 --> 00:48:56,533 It's my only daughter's wedding. 974 00:48:56,600 --> 00:48:59,100 Y será la más grande que haya visto Madrid. 975 00:48:59,466 --> 00:49:01,033 Don't worry. 976 00:49:01,100 --> 00:49:03,800 I'll get on with it tomorrow. 977 00:49:10,500 --> 00:49:11,800 Rita. 978 00:49:31,266 --> 00:49:33,166 [door opens and closes] 979 00:49:35,366 --> 00:49:37,766 - I thought you had fallen asleep. - No. 980 00:49:39,466 --> 00:49:41,233 ¿Qué tal la cena? 981 00:49:41,733 --> 00:49:43,266 Good. 982 00:49:45,066 --> 00:49:46,500 [sighs] 983 00:49:56,400 --> 00:49:57,600 I've been thinking about you all day. 984 00:49:57,666 --> 00:49:59,433 Y yo en ti. 985 00:50:04,033 --> 00:50:07,633 When I was fifteen I was satisfied with giving you a kiss. 986 00:50:08,000 --> 00:50:09,733 ¿Y ahora qué quieres? 987 00:50:11,566 --> 00:50:13,366 Ahora quiero más. 988 00:50:17,000 --> 00:50:20,533 Antes me imaginaba what would it be like to be with you... 989 00:50:21,600 --> 00:50:23,466 ...y ahora lo sé. 990 00:50:25,166 --> 00:50:27,100 I am lost. 991 00:50:34,533 --> 00:50:36,366 What are we going to do? 992 00:50:38,233 --> 00:50:41,033 You can't imagine all the things that I have in mind for both of us. 993 00:50:41,100 --> 00:50:43,500 Oh yeah? And where are you going to take me? 994 00:50:44,066 --> 00:50:45,766 Where do you want to go? 995 00:50:46,000 --> 00:50:48,233 To the cinema. Al teatro 996 00:50:49,000 --> 00:50:50,533 ¿A dónde más? 997 00:50:52,066 --> 00:50:54,800 To the racetrack to bet on the horses. 998 00:50:55,266 --> 00:50:59,300 Seriously, Alberto, I don't care. Wherever, just to be with you. 999 00:50:59,366 --> 00:51:01,533 Look, I'll settle for one of those apartments. 1000 00:51:01,600 --> 00:51:03,800 A small one, for you and me. 1001 00:51:04,033 --> 00:51:08,166 And one day be able to say: "Alberto, turn off the light that the children are asleep". 1002 00:51:08,666 --> 00:51:10,466 I'd love to. 1003 00:51:17,366 --> 00:51:18,366 [laughs] 1004 00:51:21,166 --> 00:51:22,400 [handbrake lever sounds] 1005 00:51:23,033 --> 00:51:24,033 [motor se apaga] 1006 00:51:26,666 --> 00:51:28,633 I'm sorry it ended up being so late. 1007 00:51:28,700 --> 00:51:30,600 If Mrs. Blanca says anything... 1008 00:51:30,666 --> 00:51:32,100 But don't worry. 1009 00:51:32,166 --> 00:51:35,533 Or do you think it's the first time que llego a estas horas? 1010 00:51:35,800 --> 00:51:37,366 Well no. 1011 00:51:39,100 --> 00:51:41,066 Clara, I had a great time. 1012 00:51:41,133 --> 00:51:42,533 Me too. 1013 00:51:44,166 --> 00:51:45,166 [laughs] 1014 00:51:47,700 --> 00:51:50,300 It's a shame the night ends here. 1015 00:51:51,133 --> 00:51:52,100 Bueno mañana, 1016 00:51:52,166 --> 00:51:54,666 We have to get up early and… 1017 00:52:09,433 --> 00:52:11,000 Lo, lo siento. 1018 00:52:11,066 --> 00:52:12,433 I have to go. 1019 00:52:20,333 --> 00:52:21,466 [llama a la ventana] 1020 00:52:25,233 --> 00:52:26,333 [coche arranca] 1021 00:52:32,066 --> 00:52:32,733 ¿Qué tal la cena? 1022 00:52:32,800 --> 00:52:34,233 Good, good. 1023 00:52:34,300 --> 00:52:35,533 Is that all you're going to tell me? 1024 00:52:35,600 --> 00:52:37,300 Well, what do you want me to tell you? 1025 00:52:37,366 --> 00:52:38,300 ¿Por qué no me miras? 1026 00:52:38,366 --> 00:52:39,766 Clara? 1027 00:52:41,200 --> 00:52:42,233 Ah, Pedro. 1028 00:52:42,300 --> 00:52:43,600 What are you doing up? 1029 00:52:44,133 --> 00:52:45,033 ¿Y tú qué haces así? 1030 00:52:45,100 --> 00:52:46,333 As well as? 1031 00:52:46,600 --> 00:52:48,533 Jobar, so dolled up, right? 1032 00:52:50,700 --> 00:52:52,166 My sister looks beautiful, 1033 00:52:52,233 --> 00:52:54,433 And that's the only thing you can think of to say? What is she dolled up? 1034 00:52:54,733 --> 00:52:58,200 What do you want me to say, Rita, if I meet her at this hour painted like a door? 1035 00:52:58,266 --> 00:53:00,033 Of course. 1036 00:53:00,100 --> 00:53:02,800 La pobre, que no ha ido a verte hoy al trabajo 1037 00:53:03,033 --> 00:53:06,166 because I had a lot of things to do and she tries her best to look beautiful 1038 00:53:06,233 --> 00:53:09,200 and kiss you goodnight and for you it is only "painted like a door." 1039 00:53:09,600 --> 00:53:11,200 No jorobes. 1040 00:53:11,266 --> 00:53:13,000 ¿En serio me ibas a dar a good night kiss? 1041 00:53:13,066 --> 00:53:15,733 Iba, iba. Que ya no pienso ir. My desire has gone away. 1042 00:53:15,800 --> 00:53:16,766 Come on, let's go. 1043 00:53:17,000 --> 00:53:19,333 Woman, don't act like that, really. Que lo siento mucho. 1044 00:53:19,400 --> 00:53:21,066 You are the best sister in the world. Do you know it? 1045 00:53:21,133 --> 00:53:23,300 Sí, hija, sí. Y tanto que lo sé. 1046 00:53:28,266 --> 00:53:30,633 Ana, every day I am more convinced that I'm completely stupid. 1047 00:53:30,700 --> 00:53:33,533 Everyone takes me by the watchman's whistle. Do you know the latest from my sister? 1048 00:53:34,100 --> 00:53:37,033 He goes and goes out to dinner with Don Mateo. Emperifollada 1049 00:53:37,100 --> 00:53:39,533 and painted like a door, like the one who goes out with her boyfriend on Sunday. 1050 00:53:39,600 --> 00:53:42,633 And without saying anything to Pedro, from behind. Pero no pasa nada, 1051 00:53:42,700 --> 00:53:45,066 because here is a silly little sister that opens the door at this hour 1052 00:53:45,133 --> 00:53:47,266 and the one that covers the lie delante de Pedro. 1053 00:53:47,333 --> 00:53:48,233 Chata, 1054 00:53:48,300 --> 00:53:51,133 por lo menos atiéndeme while I tell you my drama. 1055 00:53:54,133 --> 00:53:57,166 Lo que yo te diga. Tonta de remate. 1056 00:53:58,766 --> 00:53:59,766 [laughs] 1057 00:54:01,066 --> 00:54:02,800 Don Alberto, hasta mañana. 1058 00:54:04,800 --> 00:54:06,300 Ana. 1059 00:54:07,500 --> 00:54:08,433 Guapa. 1060 00:55:03,700 --> 00:55:04,533 ¡Alberto! 1061 00:55:15,466 --> 00:55:17,100 Albert. 1062 00:55:17,533 --> 00:55:19,366 Alberto, mi amor. 1063 00:55:19,666 --> 00:55:20,700 Albert. 1064 00:55:20,766 --> 00:55:22,166 Alberto, reacciona. 1065 00:55:22,233 --> 00:55:23,666 Please. 1066 00:55:33,233 --> 00:55:35,066 Please, I need help. 1067 00:55:35,566 --> 00:55:38,033 Yes. A man has been beaten. En Galerías Velvet. 1068 00:55:38,100 --> 00:55:40,633 Come quickly, please, as soon as possible. 1069 00:55:43,333 --> 00:55:44,333 [sighs] 1070 00:55:44,500 --> 00:55:45,500 [susurra] Albert. 1071 00:55:46,066 --> 00:55:48,166 - My love, are you okay? - Yes I'm fine. 1072 00:55:50,700 --> 00:55:51,700 [se queja] 1073 00:55:51,800 --> 00:55:53,666 I think he hit me on the head. 1074 00:55:53,733 --> 00:55:55,466 I saw a man run away. 1075 00:55:55,533 --> 00:55:56,800 Are you OK? 1076 00:55:57,033 --> 00:55:58,400 Yes. 1077 00:55:58,466 --> 00:56:01,033 - Le he visto. Do you want me to talk to the police? - No. 1078 00:56:01,300 --> 00:56:03,033 You have to go. 1079 00:56:03,100 --> 00:56:04,133 But how can I leave you like this? 1080 00:56:04,200 --> 00:56:05,633 They can't know you're here, Ana. 1081 00:56:06,700 --> 00:56:08,533 Go away, please. 1082 00:56:16,333 --> 00:56:17,500 [sighs] 1083 00:56:24,466 --> 00:56:25,533 Rita! 1084 00:56:25,600 --> 00:56:27,600 Man, the one with the pillows. 1085 00:56:28,000 --> 00:56:29,333 ¿Se ha puesto de moda about sneaking out at night...? 1086 00:56:29,400 --> 00:56:31,633 Rita, you have entered the galleries and they have beaten Alberto! 1087 00:56:31,700 --> 00:56:33,000 - What are you saying? - What you hear. 1088 00:56:33,066 --> 00:56:34,366 Oh, Jesus. 1089 00:56:34,433 --> 00:56:35,800 And besides, I think the thief has seen me. 1090 00:56:36,033 --> 00:56:38,700 And what difference does it make that I saw you, woman. What matters is that he hasn't done anything to you. 1091 00:56:38,766 --> 00:56:40,733 - And Don Alberto is okay? - Yes. 1092 00:56:42,566 --> 00:56:44,666 And what were you doing with him? 1093 00:56:48,266 --> 00:56:49,266 [flash sound] 1094 00:56:49,333 --> 00:56:50,333 [phone rings] 1095 00:56:50,400 --> 00:56:52,500 [police] Was he in his office? 1096 00:56:54,133 --> 00:56:55,766 I went in to grab the jacket, 1097 00:56:56,000 --> 00:56:59,433 I saw the safe open and someone hit me on the head. I've already told you. 1098 00:56:59,500 --> 00:57:01,133 Didn't you see who hit you? 1099 00:57:01,200 --> 00:57:02,566 No. 1100 00:57:02,633 --> 00:57:04,200 He surprised me from behind. 1101 00:57:04,500 --> 00:57:06,233 Do you remember any details? 1102 00:57:06,300 --> 00:57:08,033 Although it seems irrelevant. 1103 00:57:08,100 --> 00:57:09,233 Something out of place? 1104 00:57:09,300 --> 00:57:11,766 Any noise that caught your attention? 1105 00:57:12,666 --> 00:57:14,666 It was all very fast, no... 1106 00:57:15,233 --> 00:57:16,433 No. 1107 00:57:16,500 --> 00:57:19,700 Do you think that anything that has happened could be related to the death of your father? 1108 00:57:20,633 --> 00:57:22,000 Don't know. 1109 00:57:22,300 --> 00:57:24,300 Was there no one with you at that time? 1110 00:57:24,766 --> 00:57:27,000 No. I was alone. 1111 00:57:27,366 --> 00:57:29,433 The switchboard has confirmed from the police station, 1112 00:57:29,666 --> 00:57:31,600 that the call was made by a woman. 1113 00:57:33,000 --> 00:57:35,033 And we have found... 1114 00:57:35,366 --> 00:57:37,000 ...this jacket in the office. 1115 00:57:37,433 --> 00:57:38,433 [door opens] 1116 00:57:39,400 --> 00:57:41,100 Albert. 1117 00:57:44,600 --> 00:57:46,133 We have come as soon as we have found out. 1118 00:57:46,200 --> 00:57:47,033 What has happened? 1119 00:57:48,466 --> 00:57:49,366 They have robbed us. 1120 00:57:49,433 --> 00:57:51,166 Forget about money. Are you OK? 1121 00:57:51,533 --> 00:57:52,433 Yes. 1122 00:57:52,500 --> 00:57:54,133 Thank goodness that nothing has happened to you. 1123 00:57:54,200 --> 00:57:55,533 But what were you doing here? 1124 00:57:57,100 --> 00:57:59,466 - Work. - At this time? 1125 00:57:59,533 --> 00:58:02,200 Dona Gloria, I guess you get an idea of the enormous work 1126 00:58:02,333 --> 00:58:04,166 what it means to take charge of these galleries. 1127 00:58:09,366 --> 00:58:10,600 Clara. 1128 00:58:10,666 --> 00:58:11,700 What are you doing there? 1129 00:58:11,766 --> 00:58:13,366 Is it true that they are interrogating to people in there? 1130 00:58:13,433 --> 00:58:15,233 It's not your business. Come on, let's go. 1131 00:58:15,300 --> 00:58:16,333 Wait, wait. 1132 00:58:16,400 --> 00:58:17,366 But what do you do? Get out of there! 1133 00:58:17,433 --> 00:58:19,700 What's wrong, only the secretary can gossip? 1134 00:58:19,766 --> 00:58:23,033 I wasn't gossiping, I just wanted to know if they needed anything. 1135 00:58:23,100 --> 00:58:24,500 And when would it be? 1136 00:58:24,566 --> 00:58:26,033 I didn't hear anything. 1137 00:58:26,100 --> 00:58:27,666 Well, I don't know, Pedro. I was sleeping. 1138 00:58:27,733 --> 00:58:30,100 You saw the time I went to bed after coming from work. 1139 00:58:30,166 --> 00:58:31,133 Thank goodness. 1140 00:58:31,433 --> 00:58:34,633 You get caught in theft while working, and something happens to you… And my God, my life. 1141 00:58:34,700 --> 00:58:38,133 I don't know what I would do. I'm going to the street to get the thieves, man. 1142 00:58:38,200 --> 00:58:40,666 Yes. Now you are the knight of shining armor, right? 1143 00:58:40,733 --> 00:58:42,333 For you? 1144 00:58:42,400 --> 00:58:44,533 I face more than five hundred if necessary. 1145 00:58:44,733 --> 00:58:46,333 Like the Cid Campeador. 1146 00:58:46,400 --> 00:58:47,666 Come on, take it off. 1147 00:58:48,100 --> 00:58:49,500 Hey, Clara, Clara, listen. 1148 00:58:49,566 --> 00:58:50,633 Are you still angry? 1149 00:58:50,700 --> 00:58:51,800 No. 1150 00:58:52,033 --> 00:58:53,500 Well give me the kiss that you didn't give me last night. 1151 00:58:53,566 --> 00:58:55,433 [whispers] Peter. 1152 00:58:57,366 --> 00:58:58,366 [clears throat] 1153 00:58:59,000 --> 00:58:59,666 Don Mateo. 1154 00:58:59,733 --> 00:59:01,433 Clara, please, coffees for everyone. 1155 00:59:02,033 --> 00:59:03,533 - Right now. - Excuse me, Don Mateo. 1156 00:59:03,600 --> 00:59:06,366 Understand that I was worried for... For my girlfriend. 1157 00:59:07,000 --> 00:59:08,166 His girlfriend. 1158 00:59:08,233 --> 00:59:09,766 Pretty, huh? 1159 00:59:10,000 --> 00:59:11,033 I've been lucky, really. 1160 00:59:11,100 --> 00:59:13,233 Good luck, yes. No doubt. 1161 00:59:13,666 --> 00:59:15,333 I'm going to work. 1162 00:59:19,166 --> 00:59:21,466 - Don Mateo. - Four. 1163 00:59:21,533 --> 00:59:23,600 The cafes. In case you want to ask 1164 00:59:23,666 --> 00:59:26,633 ask her boyfriend to bring them. Thank you. 1165 00:59:39,666 --> 00:59:40,666 [knock on the door] 1166 00:59:40,733 --> 00:59:42,466 [don Emilio] Mrs. Blanca! 1167 00:59:43,300 --> 00:59:44,366 Mrs. Blanca! 1168 00:59:44,433 --> 00:59:47,100 Do you want to stop screaming? I have already heard you. 1169 00:59:50,166 --> 00:59:52,800 Since I've known her it's the first time 1170 00:59:53,033 --> 00:59:56,333 who is not at work ten minutes before time. 1171 00:59:56,400 --> 00:59:58,666 You'll understand why I was worried. 1172 00:59:58,733 --> 01:00:00,800 Well, you don't have to. You see it. 1173 01:00:01,033 --> 01:00:03,566 It can't be said that we have been great friends 1174 01:00:03,633 --> 01:00:06,000 in these years, but... 1175 01:00:06,500 --> 01:00:08,000 ...if you need something... 1176 01:00:08,433 --> 01:00:10,600 ...you just have to ask me. 1177 01:00:11,233 --> 01:00:13,000 I have a lot of work to attend to so, 1178 01:00:13,066 --> 01:00:15,300 If you don't mind, I'm already late. 1179 01:00:15,500 --> 01:00:18,000 Last night it happened a robbery in the warehouses. 1180 01:00:18,333 --> 01:00:22,000 Police officers are interrogating to all the center's workers, 1181 01:00:22,066 --> 01:00:24,766 and we are not going to be an exception. 1182 01:00:25,333 --> 01:00:27,000 Silence! 1183 01:00:27,066 --> 01:00:29,500 During today, you must be available 1184 01:00:29,566 --> 01:00:31,766 of the Police when the agents deem it appropriate. 1185 01:00:32,500 --> 01:00:34,300 Otherwise it's a normal day, 1186 01:00:34,366 --> 01:00:36,600 and I want them to continue working at the usual pace. 1187 01:00:36,666 --> 01:00:40,000 Whatever they have to say, They tell the agents. 1188 01:00:44,200 --> 01:00:46,400 They can't know I was with him. 1189 01:00:46,500 --> 01:00:47,700 [sewing machines working] 1190 01:00:47,800 --> 01:00:49,500 Oh, mother. 1191 01:00:52,366 --> 01:00:54,800 I know it's not right, Luisa, but I love him so much. 1192 01:00:56,266 --> 01:00:59,500 The sacrifice we are making Alberto and I for the galleries is too big. 1193 01:00:59,566 --> 01:01:00,566 You were right. 1194 01:01:00,633 --> 01:01:02,566 What sacrifice? 1195 01:01:02,633 --> 01:01:05,300 Am I the only one who doesn't know you're welcome or what? 1196 01:01:07,666 --> 01:01:11,300 Oh, God. That you told him to marry Cristina. 1197 01:01:12,366 --> 01:01:13,300 Have you not heard me? 1198 01:01:13,366 --> 01:01:15,200 Let's work! 1199 01:01:20,533 --> 01:01:21,466 I love it. 1200 01:01:21,533 --> 01:01:23,366 You have fantastic hands, Luisa. 1201 01:01:23,433 --> 01:01:25,400 Thank you, Mrs. Cayetana. 1202 01:01:25,466 --> 01:01:29,433 What we talked about, Don Francisco. I already told you that I wasn't going to have problems with the size of the dress. 1203 01:01:29,500 --> 01:01:32,300 And since when are you interested? Do you know the size of this dress? 1204 01:01:32,366 --> 01:01:36,033 Well, even if you don't believe it, I hear you complain when a dress doesn't do you justice. 1205 01:01:36,266 --> 01:01:39,100 And have you come stealthily, to see the dressmaker for my dress? 1206 01:01:39,166 --> 01:01:40,200 Well of course. 1207 01:01:40,700 --> 01:01:42,266 Because I like to see you 1208 01:01:42,333 --> 01:01:43,266 radiant, 1209 01:01:43,333 --> 01:01:44,366 as you deserve. 1210 01:01:44,433 --> 01:01:46,800 What a sycophant you are when you are interested. 1211 01:01:47,733 --> 01:01:49,133 I'm out of pins. 1212 01:01:49,200 --> 01:01:50,666 If you'll excuse me, Mrs. Cayetana. 1213 01:01:51,033 --> 01:01:53,133 Very good, dear. 1214 01:01:59,066 --> 01:02:00,066 Luisa. 1215 01:02:00,133 --> 01:02:01,200 Luisa. 1216 01:02:01,266 --> 01:02:03,166 Don Francisco, what are you doing here? 1217 01:02:03,233 --> 01:02:04,166 Hey... 1218 01:02:04,233 --> 01:02:05,566 I need to talk to you. 1219 01:02:05,633 --> 01:02:07,600 - Let me accompany you to the store. - No no. 1220 01:02:07,666 --> 01:02:08,533 Here it is good. 1221 01:02:09,100 --> 01:02:10,433 But this is not a place for clientele. 1222 01:02:10,500 --> 01:02:12,433 Seriously, better here. 1223 01:02:14,033 --> 01:02:16,033 So we are alone. 1224 01:02:16,400 --> 01:02:18,633 Well, tell me. 1225 01:02:19,000 --> 01:02:20,233 You will see... 1226 01:02:22,633 --> 01:02:25,533 I feel very ashamed for confessing this. 1227 01:02:25,600 --> 01:02:28,366 Man, no. You don't have to be ashamed of anything. 1228 01:02:28,533 --> 01:02:30,066 I'm not so sure. 1229 01:02:31,633 --> 01:02:32,766 Well, 1230 01:02:33,000 --> 01:02:34,200 yesterday, when 1231 01:02:34,266 --> 01:02:35,233 I came to talk to you 1232 01:02:35,300 --> 01:02:37,400 of my wife's dress. 1233 01:02:37,466 --> 01:02:40,633 I actually did it because I needed to see you. 1234 01:02:40,700 --> 01:02:42,333 - Me? - Yes. 1235 01:02:43,233 --> 01:02:45,233 I think I don't understand you. 1236 01:02:45,766 --> 01:02:47,566 Yes, you understand me, Luisa. 1237 01:02:47,633 --> 01:02:48,766 Don Francisco! 1238 01:02:49,000 --> 01:02:52,566 Believe me, the last thing I would want It's hurting my wife. 1239 01:02:53,133 --> 01:02:54,133 But... 1240 01:02:54,200 --> 01:02:55,733 ...I thought the feeling was mutual. 1241 01:02:59,000 --> 01:03:02,666 Don Francisco, I thank you very much what it has done for me... 1242 01:03:03,333 --> 01:03:05,133 - ...but I'm sorry if at any time... - Yes, yes, yes. 1243 01:03:05,200 --> 01:03:07,200 It's clear... 1244 01:03:07,666 --> 01:03:09,733 ...which I have misinterpreted his attitude towards me. 1245 01:03:10,266 --> 01:03:12,166 - My attitude? - [Rita] Don Francisco, 1246 01:03:12,233 --> 01:03:13,433 what are you doing here? 1247 01:03:13,633 --> 01:03:15,100 Can we help you with something? 1248 01:03:15,466 --> 01:03:17,033 No, no, no. I was already leaving. 1249 01:03:17,800 --> 01:03:20,100 I'm going to look for my wife. 1250 01:03:20,166 --> 01:03:21,766 Ladies. 1251 01:03:22,766 --> 01:03:24,666 Woman, you are whiter than the wall. 1252 01:03:24,733 --> 01:03:26,566 What's the matter? 1253 01:03:28,033 --> 01:03:29,000 Nothing. 1254 01:03:29,066 --> 01:03:30,800 A lot of work. 1255 01:03:34,100 --> 01:03:36,133 I beg you to lend the greatest collaboration 1256 01:03:36,200 --> 01:03:38,300 so that we can carry out our errands. 1257 01:03:38,566 --> 01:03:40,466 [whispers] Did you do it for us? 1258 01:03:40,533 --> 01:03:42,700 Did you give him up so that Wouldn't we be out of work? 1259 01:03:42,766 --> 01:03:44,166 ...can be a help for research. 1260 01:03:44,233 --> 01:03:47,100 I did it for the galleries, Rita, and I would do it again. I don't regret it. 1261 01:03:47,166 --> 01:03:48,133 Let's start by asking them... 1262 01:03:48,200 --> 01:03:50,566 I just hope there isn't spoiled now. 1263 01:03:50,633 --> 01:03:52,533 ...at the time this event occurred. 1264 01:03:54,000 --> 01:03:55,100 Thank you very much, agent. 1265 01:03:56,533 --> 01:03:58,033 Well, there's nothing more to do, 1266 01:03:58,100 --> 01:03:59,466 so you can go now. 1267 01:04:00,133 --> 01:04:01,633 You're sure? 1268 01:04:02,700 --> 01:04:05,633 Yes, it was just a robbery. 1269 01:04:06,100 --> 01:04:08,066 We can't do anything else. 1270 01:04:08,133 --> 01:04:09,366 Mr. Marquez... 1271 01:04:10,300 --> 01:04:12,266 ...we now know who made the call. 1272 01:04:17,533 --> 01:04:19,566 I'm sorry, Don Alberto. 1273 01:04:20,166 --> 01:04:21,400 Rita. 1274 01:04:22,600 --> 01:04:26,466 Last night I couldn't sleep and it seemed to me hear some noises coming from above. 1275 01:04:26,533 --> 01:04:28,300 I went up to the galleries and they were deserted. 1276 01:04:28,366 --> 01:04:31,066 But I heard a noise coming of the plants above. 1277 01:04:31,133 --> 01:04:32,700 Continue. 1278 01:04:32,766 --> 01:04:35,300 I arrived at the office floor, because 1279 01:04:35,366 --> 01:04:36,533 the door was open 1280 01:04:36,600 --> 01:04:39,266 and I saw Don Alberto on the ground. And then I called the police. 1281 01:04:39,500 --> 01:04:40,766 And why hasn't he said anything until now? 1282 01:04:41,733 --> 01:04:43,133 I was afraid they would fire me. 1283 01:04:43,266 --> 01:04:46,133 Doña Blanca doesn't like us outside the residence at odd hours. 1284 01:04:46,200 --> 01:04:47,433 And is the jacket yours? 1285 01:04:48,200 --> 01:04:49,233 No. 1286 01:04:49,300 --> 01:04:51,633 I borrowed it from my roommate. 1287 01:04:51,700 --> 01:04:53,000 Did you see the thief? 1288 01:04:55,666 --> 01:04:57,533 It was dark. 1289 01:05:01,400 --> 01:05:02,400 Shall I ask you for a taxi, ma'am? 1290 01:05:02,466 --> 01:05:04,333 Ah, thank you, Emilio, no, The secretary has already requested it. 1291 01:05:04,400 --> 01:05:06,366 A curious coincidence. 1292 01:05:06,433 --> 01:05:07,400 I say, 1293 01:05:07,466 --> 01:05:09,733 that has been committed a robbery in the galleries, 1294 01:05:09,800 --> 01:05:13,200 precisely when you need money. 1295 01:05:13,266 --> 01:05:15,366 Well yes, I have also stayed very surprised, yes. 1296 01:05:15,433 --> 01:05:17,366 You will agree with me in that they are not forms. 1297 01:05:17,433 --> 01:05:19,233 Don Alberto has been wounded, 1298 01:05:19,300 --> 01:05:20,566 the gallery economy 1299 01:05:20,633 --> 01:05:21,800 - it is in good condition... - Emilio... 1300 01:05:22,033 --> 01:05:23,200 ...loyalty... 1301 01:05:23,266 --> 01:05:25,233 ...it is not demonstrated by asking for explanations, 1302 01:05:25,300 --> 01:05:28,266 but understanding when you don't need to ask for them. 1303 01:05:28,333 --> 01:05:29,633 Maybe the best will be 1304 01:05:29,700 --> 01:05:31,666 talk to Don Alberto. 1305 01:05:31,733 --> 01:05:34,266 Nobody is going to talk to Don Alberto. 1306 01:05:34,600 --> 01:05:36,333 Have you understood it? 1307 01:05:36,466 --> 01:05:38,366 Yes, ma'am. 1308 01:05:39,433 --> 01:05:41,166 I hope so. 1309 01:05:47,266 --> 01:05:48,400 [sewing machine working] 1310 01:05:58,333 --> 01:05:59,500 Excuse me... 1311 01:05:59,566 --> 01:06:00,433 ...mother. 1312 01:06:00,500 --> 01:06:02,100 I didn't want to scare her. 1313 01:06:02,166 --> 01:06:03,800 You don't scare me. 1314 01:06:04,033 --> 01:06:06,033 And don't call me mother. 1315 01:06:06,433 --> 01:06:08,533 And what do you want me to call you then? 1316 01:06:08,600 --> 01:06:10,266 You won't pretend to appear here 1317 01:06:10,333 --> 01:06:12,666 for the good and for me to behave as if you were my... 1318 01:06:12,733 --> 01:06:14,233 Son. 1319 01:06:15,633 --> 01:06:17,133 I think you should leave. 1320 01:06:17,200 --> 01:06:19,300 You're wasting your time. 1321 01:06:22,466 --> 01:06:24,733 Well, I'm sorry to upset you. 1322 01:06:24,800 --> 01:06:27,433 But I have come here to stay. 1323 01:06:31,666 --> 01:06:32,766 Do you know? 1324 01:06:33,000 --> 01:06:35,433 Since I was little I thought that he had abandoned me because 1325 01:06:35,500 --> 01:06:37,766 I did not have sufficient means to take care of me. 1326 01:06:38,000 --> 01:06:41,433 But I have seen that other people have had Better luck and yes he has been able to take care of them. 1327 01:06:42,133 --> 01:06:44,133 Like my sister, Carmen. 1328 01:06:44,200 --> 01:06:46,300 Don't even think about approaching her. 1329 01:06:46,366 --> 01:06:48,733 Peaceful. I'm not going to tell him. 1330 01:06:48,800 --> 01:06:50,333 But... 1331 01:06:50,400 --> 01:06:52,133 ...I hope you don't intend to now... 1332 01:06:52,200 --> 01:06:54,033 ...tell me what to do with my life. 1333 01:06:54,333 --> 01:06:56,100 I think it's a little late, don't you? 1334 01:07:07,200 --> 01:07:09,500 Don't worry, Alberto. Don't think about it anymore. 1335 01:07:09,566 --> 01:07:10,633 It has been a setback, 1336 01:07:10,700 --> 01:07:13,466 but I'm sure that the police are going to find the thief. 1337 01:07:13,533 --> 01:07:14,366 Sure. 1338 01:07:14,433 --> 01:07:16,466 Also, it's not all bad news. 1339 01:07:16,533 --> 01:07:18,300 My father has spoken with the bishop, 1340 01:07:18,366 --> 01:07:20,333 and he has found us a date for the wedding. 1341 01:07:20,400 --> 01:07:23,333 In two months. 1342 01:07:23,400 --> 01:07:26,633 So think about that and forget about everything else. 1343 01:07:26,800 --> 01:07:28,566 Let's talk later? 1344 01:07:29,500 --> 01:07:32,100 I'm going to take advantage to run some errands. 1345 01:07:56,733 --> 01:07:58,166 [doors close] 1346 01:07:58,500 --> 01:07:59,433 Are you OK? 1347 01:08:01,433 --> 01:08:02,366 And you? 1348 01:08:03,400 --> 01:08:04,400 Good. 1349 01:08:06,433 --> 01:08:08,433 I didn't want Rita to blame herself, Alberto. It's not fair. 1350 01:08:08,500 --> 01:08:10,400 Nothing is going to happen to him. Don't worry. 1351 01:08:10,466 --> 01:08:12,466 I didn't think this was going to be like this. Lying to Cristina, 1352 01:08:12,533 --> 01:08:14,066 lie to my uncle, Rita lying for us. 1353 01:08:14,133 --> 01:08:16,500 We already knew it wasn't going to be easy. 1354 01:08:17,133 --> 01:08:18,333 But it's worth it, right? 1355 01:08:18,766 --> 01:08:20,566 But I don't like to lie. I don't want to lie. 1356 01:08:20,633 --> 01:08:23,466 Me neither. And I shouldn't have to If you hadn't asked me. 1357 01:08:29,800 --> 01:08:31,433 I'm sorry. 1358 01:08:34,533 --> 01:08:35,800 Ana. 1359 01:08:36,266 --> 01:08:37,800 Not here. 1360 01:08:41,700 --> 01:08:43,700 Have a good day, Don Alberto. 1361 01:08:56,500 --> 01:08:58,033 Have you talked to the insurance people? 1362 01:08:58,100 --> 01:09:00,066 This afternoon we met with them. 1363 01:09:00,133 --> 01:09:02,600 Right now the only thing I want It's forgetting about this issue of theft. 1364 01:09:02,666 --> 01:09:04,166 It was bad luck. We can't give it any more thought. 1365 01:09:04,233 --> 01:09:07,166 About the robbery, perhaps. but yours with Ana here is a beginner's mistake. 1366 01:09:07,400 --> 01:09:08,333 What did you want me to do? 1367 01:09:08,400 --> 01:09:11,033 See you in a more discreet place, Alberto? 1368 01:09:11,200 --> 01:09:13,800 I didn't think I would have to give you a course accelerated how to deal with your lovers. 1369 01:09:18,066 --> 01:09:19,266 Don't call her that again, Mateo. 1370 01:09:19,333 --> 01:09:20,800 And what do you want me to call her? 1371 01:09:21,033 --> 01:09:22,466 I don't know but don't call her that. 1372 01:09:25,200 --> 01:09:27,133 She is the woman of my life. 1373 01:09:27,200 --> 01:09:29,066 The woman of my life. 1374 01:09:29,600 --> 01:09:31,600 If she is the woman of your life... 1375 01:09:33,300 --> 01:09:35,100 ...do you think he deserves to see each other like that? 1376 01:09:35,166 --> 01:09:36,300 Secretly? 1377 01:09:36,733 --> 01:09:38,733 You're not kids anymore, Alberto. 1378 01:09:38,800 --> 01:09:41,466 We all have a lot to lose if this comes to light. 1379 01:09:41,533 --> 01:09:45,066 And even more so now that we have less money to try to build these galleries. 1380 01:09:45,366 --> 01:09:46,766 Less money and less time. 1381 01:09:47,000 --> 01:09:50,266 Gerardo has spoken with the bishop. has set The wedding date is in two months. 1382 01:09:51,633 --> 01:09:53,000 Are you going to tell Ana? 1383 01:09:53,066 --> 01:09:55,500 I'm not going to alarm her with something I know. that's not going to happen. 1384 01:09:55,566 --> 01:09:56,500 I'll fix it. 1385 01:09:57,400 --> 01:10:00,233 It is impossible that in two months Let's recover the money that Gerardo lent you. 1386 01:10:00,300 --> 01:10:02,600 Well, I'll change the date, I'll talk to Cristina. Don't know. 1387 01:10:03,133 --> 01:10:04,700 But I assure you that I am not getting married. 1388 01:10:12,633 --> 01:10:13,633 [sewing machine working] 1389 01:10:13,733 --> 01:10:15,500 [doña Blanca] This model is perfect. 1390 01:10:15,566 --> 01:10:16,600 [Cristina] I would like to quote... 1391 01:10:16,666 --> 01:10:18,233 Did you call me, Mrs. Blanca? 1392 01:10:18,300 --> 01:10:19,266 Yes, Ana. 1393 01:10:19,333 --> 01:10:21,700 From now on they will be reduced their hours in the workshop. 1394 01:10:22,400 --> 01:10:26,333 I estimate that if I spend six hours on it daily will be ready in two months. 1395 01:10:26,400 --> 01:10:29,300 The rest of the day will have to carry out their assignments. 1396 01:10:30,033 --> 01:10:31,233 Sorry, I don't understand you. 1397 01:10:31,300 --> 01:10:33,133 My father has pulled some strings, 1398 01:10:33,200 --> 01:10:36,233 and in the end we got married in just two months, Ana. 1399 01:10:38,033 --> 01:10:39,666 Two months? 1400 01:10:39,733 --> 01:10:40,800 And is it safe now? 1401 01:10:52,366 --> 01:10:55,633 I need you to confirm that this is the girl who saw you. 1402 01:11:00,066 --> 01:11:01,700 It's her, right? 1403 01:11:01,766 --> 01:11:03,266 No. 1404 01:11:13,800 --> 01:11:15,433 Is this it? 1405 01:11:19,033 --> 01:11:20,366 Yes. 1406 01:11:27,700 --> 01:11:29,133 Listen to me, Patricia. 1407 01:11:29,200 --> 01:11:30,600 Don't lose sight of Ana. 1408 01:11:30,666 --> 01:11:32,633 - I suspect they are still together. - You get married 1409 01:11:32,700 --> 01:11:35,033 within two months. Cristina told me, but 1410 01:11:35,100 --> 01:11:35,766 I was hoping it would come from you. 1411 01:11:36,000 --> 01:11:37,100 It's just not going to happen. 1412 01:11:37,166 --> 01:11:39,500 That wedding is not going to happen not in two months nor ever, Ana. 1413 01:11:39,700 --> 01:11:41,366 Welcome to Velvet Galleries. 1414 01:11:41,433 --> 01:11:43,000 Do you want me to lower my cache? 1415 01:11:43,066 --> 01:11:46,000 It's about gambling. we go to bet on you and you will bet on us. 1416 01:11:46,066 --> 01:11:46,733 How was it? 1417 01:11:47,366 --> 01:11:49,733 I'm going to call my father. 1418 01:11:50,500 --> 01:11:52,400 I have enough problems already with your father because of you. 1419 01:11:52,466 --> 01:11:54,600 - What are you taking about? - Go away and stop getting into my life. 1420 01:11:54,666 --> 01:11:55,533 For your sister Clara. 1421 01:11:55,600 --> 01:11:57,033 Which has been very strange lately. 1422 01:11:57,100 --> 01:11:58,500 Nothing would happen with Don Mateo 1423 01:11:58,566 --> 01:11:59,433 we kiss 1424 01:11:59,500 --> 01:12:00,333 Clara! 1425 01:12:00,400 --> 01:12:03,200 We all have moments of weakness and sometimes... 1426 01:12:03,266 --> 01:12:05,500 ...it is impossible to avoid them. 1427 01:12:07,466 --> 01:12:09,233 I hope you know what you're doing. 1428 01:12:09,300 --> 01:12:12,466 They just called me from here, from a clinic from Madrid who have a place for my husband. 1429 01:12:12,666 --> 01:12:14,066 Oh, daughter, what joy! 1430 01:12:14,133 --> 01:12:16,666 Your husband has a bed in the hospital thanks to me 1431 01:12:16,733 --> 01:12:19,000 And I appreciate it. 1432 01:12:19,066 --> 01:12:21,033 If you want your husband to stay there, 1433 01:12:21,100 --> 01:12:22,166 come see me at this address. 1434 01:12:22,233 --> 01:12:23,066 Who's there? 1435 01:12:23,133 --> 01:12:24,400 I was looking for the first aid kit. 1436 01:12:24,666 --> 01:12:26,033 I have some debts. 1437 01:12:26,100 --> 01:12:29,233 Take. So that you can fix your debts. 1438 01:12:29,400 --> 01:12:31,800 And don't even think about I'm going to treat you like a son. 1439 01:12:33,400 --> 01:12:34,633 Alberto, you are hurting me. 1440 01:12:34,700 --> 01:12:38,100 You are spoiled and spoiled. I'm not going to let you ruin the galleries. 1441 01:12:38,166 --> 01:12:39,333 - Do you hear me? - Alberto, to me 1442 01:12:39,400 --> 01:12:40,600 - don't threaten me. - Or what? 1443 01:12:40,666 --> 01:12:43,466 I'm done with this pantomime whenever you want.